{"id":"W1588631889","doi":"10.2196/resprot.3984","title":"Bilingual Text Messaging Translation: Translating Text Messages From English Into Spanish for the Text4Walking Program","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"JMIR Research Protocols","topic":"Mobile Health and mHealth Applications","field":"Health Professions","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"National Center for Advancing Translational Sciences; Rush University","keywords":"Text messaging; Short Message Service; Psychological intervention; Intervention (counseling); Certification; Limited English proficiency; Population; Psychology; Computer science; Medical education; Medicine; World Wide Web; Health care; Nursing","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005196591,0.0007021654,0.000392284,0.0006444971,0.0009391915,0.0009256944,0.0006534166,0.0003084736,0.03584734],"category_scores_gemma":[0.01023042,0.0002494591,0.000536462,0.0004996877,0.0003383968,0.0006932648,0.001436577,0.001116802,0.009570426],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006077194,"about_ca_system_score_gemma":0.00371783,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002326702,"about_ca_topic_score_gemma":0.003996121,"domain_scores_codex":[0.9984168,0.0009851736,0.0001407558,0.0001383898,0.0002157495,0.0001030835],"domain_scores_gemma":[0.9967706,0.001179625,0.0002377467,0.0002578086,0.001247748,0.00030646],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003127803,0.004637765,0.004789641,0.006380064,0.00007519193,0.001245728,0.02130182,0.0004758381,0.02565978,0.002295117,0.1377619,0.7922494],"study_design_scores_gemma":[0.005779255,0.006929949,0.04041483,0.004880329,0.0005014679,0.001457912,0.01779765,0.003279282,0.0440498,0.004778389,0.869844,0.0002870659],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"protocol","genre_scores_codex":[0.521908,0.003939164,0.130702,0.009491922,0.004782569,0.06587178,0.02116917,0.008535951,0.2335995],"genre_scores_gemma":[0.4099481,0.005698937,0.4390011,0.004670891,0.0008777198,0.050713,0.0129742,0.002281918,0.07383411],"genre_candidate":"protocol","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03584734,"threshold_uncertainty_score":0.1199213,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4650726428140156,"score_gpt":0.6475115090332982,"score_spread":0.1824388662192827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}