{"id":"W1591594815","doi":"10.21992/t9105g","title":"Translating Fictions: The Messenger Was a Medium","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Betrayal; Context (archaeology); Embodied cognition; Politics; Agency (philosophy); Sociology; Revelation; Field (mathematics); Gesture; Linguistics; Aesthetics; Philosophy; Literature; Epistemology; History; Psychology; Law; Art; Political science; Social psychology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003587269,0.0002261983,0.0003740198,0.00004793064,0.001104455,0.0002145038,0.0001295301,0.00003957573,0.0001521255],"category_scores_gemma":[0.00001640404,0.0001036927,0.0002727363,0.00009115243,0.0003294485,0.001139025,0.000002431634,0.0003082727,0.000003637804],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001270476,"about_ca_system_score_gemma":0.00001227843,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001668745,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006246643,"domain_scores_codex":[0.9985673,0.0001105801,0.0006345994,0.0001350553,0.0003520503,0.0002003961],"domain_scores_gemma":[0.9989871,0.0001984292,0.0002596413,0.00006122547,0.0004316668,0.00006190314],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000317263,0.00008518348,0.00006198527,0.00006728037,0.0009629017,0.000007677175,0.6548923,0.00007504076,0.002470463,0.01134497,0.002292134,0.3274227],"study_design_scores_gemma":[0.002046264,0.0005314823,0.003003698,0.0001786385,0.0007759507,0.0001827927,0.1560617,0.00006683173,0.0001216462,0.001724296,0.8349202,0.0003865175],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1722926,0.4087407,0.0002786246,0.3842059,0.002325215,0.0008202312,0.00004203431,0.0001607926,0.03113389],"genre_scores_gemma":[0.9863175,0.01188889,0.0002879683,0.0004998213,0.0006894108,0.000004363616,0.000002792211,0.000006332802,0.0003029205],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8326281,"threshold_uncertainty_score":0.8494685,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1334197510197289,"score_gpt":0.330414629523112,"score_spread":0.196994878503383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}