{"id":"W1591594815","doi":"10.21992/t9105g","title":"Translating Fictions: The Messenger Was a Medium","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Betrayal; Context (archaeology); Embodied cognition; Politics; Agency (philosophy); Sociology; Revelation; Field (mathematics); Gesture; Linguistics; Aesthetics; Philosophy; Literature; Epistemology; History; Psychology; Law; Art; Political science; Social psychology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003290938,0.0006819359,0.0003537002,0.001697363,0.01148785,0.01327142,0.0008536787,0.003029551,0.01719373],"category_scores_gemma":[0.01081076,0.0002657869,0.0003052858,0.001476465,0.02061098,0.009903495,0.005115279,0.00457715,0.004440289],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003568235,"about_ca_system_score_gemma":0.002153696,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001935095,"about_ca_topic_score_gemma":0.002394517,"domain_scores_codex":[0.9962599,0.002259321,0.00007236154,0.0003199901,0.0007868248,0.0003016284],"domain_scores_gemma":[0.994947,0.00312435,0.0002681412,0.0006618449,0.0005677388,0.0004309135],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008913774,0.00002664675,0.000491538,0.0002007002,0.00001054241,0.001437707,0.1933582,0.0001720297,0.001220864,0.7045072,0.06578869,0.0326967],"study_design_scores_gemma":[0.00001285732,0.00004566299,0.0002710444,0.0002046255,0.00001219718,0.0005825731,0.0303448,0.0001679051,0.0007728298,0.03322576,0.9343385,0.00002122348],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05043076,0.004390588,0.01228126,0.06347404,0.007671497,0.00009589489,0.0001985002,0.0006099233,0.8608475],"genre_scores_gemma":[0.7915703,0.002448972,0.004893923,0.008330459,0.00388794,0.0001042107,0.0001714852,0.000810407,0.1877823],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01719373,"threshold_uncertainty_score":0.05751878,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1334197510197289,"score_gpt":0.330414629523112,"score_spread":0.196994878503383,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}