{"id":"W1593133472","doi":"10.3138/tric.24.1.92","title":"La Place du Surtitrage Comme Mode de Traduction et Vecteur D'échange Culturel pour les Arts de la Scéne","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001949694,0.00009631102,0.0001204195,0.00007699332,0.0003562263,0.0001313351,0.0001022015,0.0000431628,0.0003658228],"category_scores_gemma":[0.00001913641,0.00008192961,0.00002630379,0.00007585184,0.0001373603,0.000152295,0.00001231175,0.0005484499,0.000005106238],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003276476,"about_ca_system_score_gemma":0.0009363525,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9162382,"about_ca_topic_score_gemma":0.9920737,"domain_scores_codex":[0.9974914,0.001555176,0.0001241371,0.0001389253,0.0003190461,0.0003712963],"domain_scores_gemma":[0.998394,0.001331094,0.00002695048,0.0001122549,0.00004842342,0.0000872611],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005830632,0.0006511416,0.02536827,0.0004685347,0.0003302284,0.0008721218,0.1578981,0.003669621,0.0008670435,0.3629505,0.2570698,0.1892715],"study_design_scores_gemma":[0.0003305677,0.00002013908,0.0004012586,0.00003591555,0.000006357713,0.00002842164,0.01415414,0.0002217205,0.00009474462,0.002429515,0.9821788,0.00009838268],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2090104,0.002185502,0.00004572206,0.0128564,0.0001167791,0.0001909502,0.00007564894,0.00002869869,0.7754899],"genre_scores_gemma":[0.9977471,0.001394157,0.00006706032,0.0001681193,0.0001730141,0.00002588217,0.000006388798,0.00001635424,0.000401988],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7887366,"threshold_uncertainty_score":0.4005504,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1780609811571672,"score_gpt":0.3740526940727207,"score_spread":0.1959917129155535,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}