{"id":"W1593133472","doi":"10.3138/tric.24.1.92","title":"La Place du Surtitrage Comme Mode de Traduction et Vecteur D'échange Culturel pour les Arts de la Scéne","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003287841,0.0006240895,0.0003847679,0.001274281,0.007892611,0.01484717,0.001233228,0.001540486,0.009501972],"category_scores_gemma":[0.005834722,0.000357423,0.000405252,0.002189095,0.0183455,0.005431228,0.003670472,0.004587222,0.001866875],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01179391,"about_ca_system_score_gemma":0.008281237,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1207277,"about_ca_topic_score_gemma":0.1296045,"domain_scores_codex":[0.9959012,0.001873879,0.0001281714,0.0004620365,0.001132259,0.0005024934],"domain_scores_gemma":[0.9969925,0.001042453,0.0002356679,0.0005938181,0.0007386015,0.0003968979],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009122366,0.00002819957,0.001735799,0.0002650337,0.00001047358,0.000363555,0.1127385,0.0002795302,0.003522259,0.7834824,0.0050261,0.09245701],"study_design_scores_gemma":[0.00002233491,0.0001503108,0.009515254,0.0007515831,0.00002806008,0.001587728,0.06538492,0.0009823201,0.004960522,0.03305032,0.8834742,0.00009243466],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.135617,0.0115301,0.04418093,0.01270803,0.001072826,0.0001166967,0.0001483974,0.0003831511,0.7942429],"genre_scores_gemma":[0.9029585,0.00312547,0.00967128,0.0005302776,0.0001898395,0.00004070926,0.00006029023,0.0002614578,0.08316209],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1207277,"threshold_uncertainty_score":0.2400501,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1780609811571672,"score_gpt":0.3740526940727207,"score_spread":0.1959917129155535,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}