{"id":"W1593239158","doi":"10.7202/037419ar","title":"Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke et Monique C. Cormier (sous la direction de). Terminologie de la traduction/Translation Terminology/Terminología de la traduccción/Terminologie der Übersetzung, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamin Publishing Company, 1999, 433 p.","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity"],"category_scores_codex":[0.00383177,0.001925022,0.00167254,0.00141152,0.002979383,0.00370159,0.001224553,0.003914179,0.001564],"category_scores_gemma":[0.0006807856,0.002081478,0.0009697851,0.0006306508,0.004713431,0.008516713,0.0001152586,0.005185779,0.0001962987],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00211846,"about_ca_system_score_gemma":0.0009327024,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006200644,"about_ca_topic_score_gemma":0.001247585,"domain_scores_codex":[0.9848999,0.006562677,0.002456436,0.002361909,0.0009227286,0.00279629],"domain_scores_gemma":[0.9912171,0.005151162,0.0015138,0.001188601,0.0003806119,0.000548773],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001284178,0.002098419,0.002938676,0.0005685242,0.001156643,0.0008066293,0.01844548,0.003903454,0.003565963,0.003220089,0.03186808,0.9301439],"study_design_scores_gemma":[0.003724261,0.0009606581,0.0381068,0.0004739295,0.001688789,0.008330659,0.006546525,0.004783455,0.003306016,0.006224424,0.9235297,0.002324729],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7804472,0.04072545,0.00701463,0.06360568,0.0226384,0.003370563,0.00104637,0.005716602,0.07543508],"genre_scores_gemma":[0.9021749,0.07648921,0.003050272,0.0008026241,0.007676904,0.000589258,0.0004568951,0.0003342031,0.008425752],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9278191,"threshold_uncertainty_score":0.9993494,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07080126333526188,"score_gpt":0.3180387592845463,"score_spread":0.2472374959492844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}