{"id":"W1593239158","doi":"10.7202/037419ar","title":"Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke et Monique C. Cormier (sous la direction de). Terminologie de la traduction/Translation Terminology/Terminología de la traduccción/Terminologie der Übersetzung, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamin Publishing Company, 1999, 433 p.","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002708424,0.001447446,0.001045307,0.00297869,0.003235171,0.006110716,0.001230717,0.003628518,0.03508444],"category_scores_gemma":[0.006454334,0.0008186935,0.0005900732,0.005623675,0.002106879,0.01101741,0.001941019,0.006071235,0.02173866],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003096291,"about_ca_system_score_gemma":0.003501382,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0257444,"about_ca_topic_score_gemma":0.04545469,"domain_scores_codex":[0.9979519,0.000506911,0.0001322738,0.0003818258,0.0008937425,0.0001332745],"domain_scores_gemma":[0.9951794,0.002157815,0.0004579728,0.000111463,0.001791503,0.0003019455],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006249156,0.00002689031,0.0004781222,0.001300688,0.00001897756,0.000215418,0.004044982,0.00006776218,0.0006197758,0.02732331,0.8532125,0.1126291],"study_design_scores_gemma":[0.00001112983,0.00001097994,0.001482198,0.0004738875,0.000009774257,0.0002775332,0.001312805,0.00004488686,0.0003517417,0.005627371,0.9903731,0.00002464048],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.001101625,0.7613959,0.007011645,0.1378498,0.02106718,0.00008901601,0.0005270796,0.0002046969,0.07075316],"genre_scores_gemma":[0.02197546,0.6112648,0.01119375,0.02938874,0.02316012,0.0002431685,0.0007813062,0.000804306,0.3011883],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03508444,"threshold_uncertainty_score":0.1173691,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07080126333526188,"score_gpt":0.3180387592845463,"score_spread":0.2472374959492844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}