{"id":"W1596919508","doi":"","title":"Translating Women : from recent histories and re-translations to «Queerying» translation, and metramorphosis","year":2012,"lang":"ca","type":"article","venue":"Quaderns: revista de traducció","topic":"Simone de Beauvoir and Sartre","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation studies; Politics; Gender studies; Sexual difference; Sociology; Linguistics; Political science; Psychology; Law; Psychoanalysis","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008545726,0.0006285703,0.0008393736,0.0002859317,0.001007747,0.0008822778,0.0001980668,0.0002570804,0.002483496],"category_scores_gemma":[0.00009042783,0.0006539017,0.0001715123,0.0002482876,0.0003026085,0.0007722472,0.00002075995,0.0004946149,0.00003646497],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003174685,"about_ca_system_score_gemma":0.0001151224,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008715513,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007489769,"domain_scores_codex":[0.9964733,0.0003148333,0.0009688539,0.0006910327,0.0004404656,0.00111155],"domain_scores_gemma":[0.9979192,0.0005115295,0.0001921556,0.0004417185,0.0001240902,0.0008112821],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002206359,0.0002817047,0.008777611,0.0005297058,0.0004336719,0.00000947278,0.7513425,0.000007003211,0.0006450138,0.0264438,0.003167301,0.2081416],"study_design_scores_gemma":[0.001049211,0.0002122549,0.005712027,0.0003321471,0.0005787195,0.00001099736,0.03730925,0.0002062865,0.00009153647,0.0008158073,0.9526568,0.001024953],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7651737,0.2014534,0.001323573,0.02000224,0.0008712647,0.00138265,0.001327205,0.0002681952,0.008197764],"genre_scores_gemma":[0.9910817,0.004275251,0.001707148,0.0007238463,0.00124371,0.0001146582,0.00009680651,0.0001164112,0.0006405],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9494895,"threshold_uncertainty_score":0.9995912,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0622093862668756,"score_gpt":0.268908211573735,"score_spread":0.2066988253068593,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}