{"id":"W1596919508","doi":"","title":"Translating Women : from recent histories and re-translations to «Queerying» translation, and metramorphosis","year":2012,"lang":"ca","type":"article","venue":"Quaderns: revista de traducció","topic":"Simone de Beauvoir and Sartre","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation studies; Politics; Gender studies; Sexual difference; Sociology; Linguistics; Political science; Psychology; Law; Psychoanalysis","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008414171,0.0007301499,0.0003807565,0.003368019,0.007420207,0.007041149,0.0009083988,0.001277186,0.009585221],"category_scores_gemma":[0.01356868,0.0003481803,0.0001969439,0.005665724,0.01671349,0.006238944,0.003769533,0.003028222,0.002035258],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005470242,"about_ca_system_score_gemma":0.004337573,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007090108,"about_ca_topic_score_gemma":0.01009466,"domain_scores_codex":[0.9933612,0.004094931,0.0004505779,0.0005790255,0.001117822,0.0003963075],"domain_scores_gemma":[0.9925586,0.004591214,0.0005559489,0.0008863242,0.001153186,0.0002547488],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009158019,0.00003364305,0.0009432812,0.0009241438,0.00000826852,0.001291431,0.6687033,0.00005436622,0.001516681,0.1562053,0.03991508,0.130313],"study_design_scores_gemma":[0.000005278153,0.00004322028,0.001673217,0.0009168211,0.000007634975,0.0008059383,0.1246377,0.00004993156,0.001400487,0.008318012,0.8621225,0.00001921015],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1697135,0.09375223,0.01475014,0.1305146,0.01021597,0.0002445149,0.0007936401,0.0003545296,0.5796608],"genre_scores_gemma":[0.7155167,0.06075099,0.006844412,0.01040196,0.003139488,0.0002521762,0.0006383445,0.001317018,0.2011389],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009585221,"threshold_uncertainty_score":0.04449886,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0622093862668756,"score_gpt":0.268908211573735,"score_spread":0.2066988253068593,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}