{"id":"W1597545307","doi":"10.7202/007487ar","title":"Katharina Reiss. La critique des traductions, ses possibilités et ses limites, traduit de l’allemand par Catherine Bocquet, Cahiers de l’Université d’Artois 23/2002, Arras, Artois Presses Université, 2002, 166 p.","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003282156,0.0019852,0.00107445,0.003052996,0.007130977,0.007224948,0.002618934,0.009820968,0.01456061],"category_scores_gemma":[0.00632942,0.0009267768,0.0006738571,0.004500971,0.009022594,0.01449347,0.003213822,0.009993883,0.006567578],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008601704,"about_ca_system_score_gemma":0.005079905,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05162486,"about_ca_topic_score_gemma":0.08189953,"domain_scores_codex":[0.9966419,0.001516063,0.0002037761,0.0005727488,0.0008240515,0.0002415592],"domain_scores_gemma":[0.995754,0.002740905,0.0003702987,0.0001997266,0.0007664412,0.0001685243],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005601361,0.00002834996,0.000242894,0.0008342474,0.0000226575,0.0002272021,0.01464996,0.00008577002,0.000205217,0.2991575,0.6503112,0.03417902],"study_design_scores_gemma":[0.00001731183,0.00001346458,0.001114048,0.001103808,0.00001522536,0.0001738006,0.005505031,0.00005673493,0.0002621149,0.04407048,0.9476448,0.00002308638],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001334821,0.6958331,0.001272827,0.2153848,0.006407484,0.0000281364,0.0001929909,0.00005125048,0.0794946],"genre_scores_gemma":[0.1193695,0.5323539,0.003488849,0.08339486,0.01156042,0.0004155557,0.000324254,0.0005352415,0.2485573],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.05162486,"threshold_uncertainty_score":0.1026487,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04716667997809,"score_gpt":0.2927199568491827,"score_spread":0.2455532768710927,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}