{"id":"W1600230769","doi":"10.3968/j.css.1923669720120804.1185","title":"The Application of Peter Newmark’s Theory in Translating the Public Signs in the Scenic Spots","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Spelling; Computer science; Process (computing); Sociology; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007166245,0.0008276193,0.0004745412,0.007662987,0.006698471,0.005937682,0.001244219,0.002105889,0.004078616],"category_scores_gemma":[0.009500482,0.0004827246,0.0008806894,0.004635932,0.03278229,0.01616842,0.004390114,0.00285065,0.0008532904],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01162186,"about_ca_system_score_gemma":0.006790822,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01798619,"about_ca_topic_score_gemma":0.02071266,"domain_scores_codex":[0.9905832,0.005766547,0.000427224,0.0008681564,0.001890251,0.0004646858],"domain_scores_gemma":[0.9922814,0.00568088,0.000435148,0.0005390535,0.0008803142,0.0001831728],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001352457,0.00001106412,0.000282392,0.00008601871,0.000005486876,0.00008906059,0.01259203,0.0002569328,0.0000915248,0.9640875,0.003382214,0.01910228],"study_design_scores_gemma":[0.0000198491,0.00004554803,0.00135509,0.0003420247,0.00002547152,0.000366106,0.01278072,0.002522297,0.001271343,0.8135309,0.1676753,0.00006524858],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04270712,0.005916328,0.1839032,0.05918787,0.002000856,0.0003604759,0.0001647201,0.0001631298,0.7055963],"genre_scores_gemma":[0.837146,0.005325421,0.1006686,0.003464782,0.0007680862,0.0005872056,0.0001492438,0.0001495072,0.05174112],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01798619,"threshold_uncertainty_score":0.08432293,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05684888472015323,"score_gpt":0.2827736696025109,"score_spread":0.2259247848823576,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}