{"id":"W1600383840","doi":"","title":"Factors Influencing the Choice of Translation Strategies Based on Think-Aloud Protocols","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Think aloud protocol; Translation (biology); Computer science; Ideology; Process (computing); Linguistics; Orientation (vector space); Psychology; Human–computer interaction; Artificial intelligence; Political science; Politics; Usability","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1040982,0.001565269,0.0007831395,0.002383795,0.0028531,0.004134424,0.00164935,0.001262135,0.002479971],"category_scores_gemma":[0.265638,0.001029799,0.0006981126,0.001454887,0.003988005,0.00352305,0.002636901,0.002172347,0.000989044],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002147952,"about_ca_system_score_gemma":0.006274179,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001163316,"about_ca_topic_score_gemma":0.001680075,"domain_scores_codex":[0.8574298,0.1160994,0.01012445,0.004379211,0.0102029,0.001764228],"domain_scores_gemma":[0.5293056,0.4073367,0.01574567,0.00954807,0.03606334,0.002000666],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001918964,0.001609815,0.02517565,0.003053478,0.0001984683,0.0008520527,0.7587054,0.001516527,0.05635104,0.005536931,0.001310502,0.1437711],"study_design_scores_gemma":[0.001444857,0.007490249,0.1031142,0.004922296,0.001083334,0.001823425,0.6082125,0.02674811,0.1548639,0.03591495,0.05320826,0.001174031],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8900575,0.0003664188,0.09087113,0.0009286333,0.00009888106,0.008863625,0.0001317569,0.000246093,0.008435904],"genre_scores_gemma":[0.876398,0.0005703947,0.1052454,0.0003454784,0.00005653233,0.01464557,0.000195042,0.0001674314,0.002376174],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1040982,"threshold_uncertainty_score":0.5505306,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1563730029386342,"score_gpt":0.384731082768371,"score_spread":0.2283580798297369,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}