{"id":"W1601431398","doi":"10.21992/t9s91w","title":"I Can Do Better Than That!","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Reading (process); German; Feeling; Key (lock); Voyeurism; Linguistics; Reflexive pronoun; Computer science; Czech; Plot (graphics); Literature; Psychology; Philosophy; Art; Psychoanalysis; Mathematics; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001308576,0.000216385,0.0003686871,0.00005071787,0.0005110364,0.0003248264,0.00009798941,0.00003688461,0.0006322323],"category_scores_gemma":[0.000005267615,0.0001138431,0.0002196739,0.00004471968,0.000301724,0.001356369,0.000005179238,0.0002018457,0.00001492793],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001162842,"about_ca_system_score_gemma":0.000005842832,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001050665,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008036618,"domain_scores_codex":[0.9988737,0.00006786755,0.0004408911,0.0001312705,0.0002919947,0.0001942604],"domain_scores_gemma":[0.9991036,0.00009903835,0.0002252397,0.00004900416,0.0004402592,0.00008285669],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001378351,0.00007249934,0.003492061,0.0001573422,0.001651218,0.000007075811,0.5950627,0.00001008496,0.001010989,0.004881028,0.005314215,0.388203],"study_design_scores_gemma":[0.003109528,0.0004983522,0.02249933,0.0002446391,0.0006748538,0.0001528495,0.2427253,0.00002244595,0.0002243785,0.004693582,0.7244334,0.0007213075],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8546471,0.07849767,0.00002706451,0.05186233,0.0009273827,0.0003953994,0.00003011898,0.00005396851,0.01355898],"genre_scores_gemma":[0.9916699,0.006743627,0.0002781906,0.0003629676,0.0004370152,0.000009919673,0.000003777475,0.000008641215,0.0004859492],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7191193,"threshold_uncertainty_score":0.6922501,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.131246108194614,"score_gpt":0.2987198189756761,"score_spread":0.1674737107810621,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}