{"id":"W1602154261","doi":"10.5430/wjel.v5n2p18","title":"On the Translation of the Titles of Chinese Painting from the Perspective of Skopos’ Theory","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Beijing Higher Education Young Elite Teacher Project","keywords":"Skopos theory; Painting; Perspective (graphical); Cultural exchange; Chinese culture; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Sociology; Visual arts; Art; China; Artificial intelligence; Philosophy; Political science; Law; Anthropology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003850636,0.0006149611,0.0002371215,0.001910822,0.003515318,0.003923221,0.000789781,0.001091013,0.004516946],"category_scores_gemma":[0.005942991,0.0002990752,0.0003807316,0.001705352,0.01257024,0.005953718,0.002504129,0.002088636,0.0008478028],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003256369,"about_ca_system_score_gemma":0.003902326,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004424831,"about_ca_topic_score_gemma":0.003649333,"domain_scores_codex":[0.996049,0.002637621,0.0001859686,0.000280409,0.000651576,0.0001954753],"domain_scores_gemma":[0.9967912,0.001960217,0.0002011938,0.0003700784,0.0005824405,0.00009487294],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003602899,0.00003279989,0.001100733,0.0002091317,0.000008023384,0.0005264048,0.07618704,0.0002997288,0.0006984752,0.8836721,0.0034367,0.03379292],"study_design_scores_gemma":[0.00006513531,0.0001241491,0.005401927,0.00148239,0.00006551846,0.001714982,0.08539247,0.009150242,0.006285988,0.5733297,0.316898,0.00008952281],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1871289,0.006149963,0.1277035,0.02230067,0.001464112,0.0003780737,0.0001461241,0.0001756684,0.6545529],"genre_scores_gemma":[0.9360552,0.003151697,0.02892024,0.001299459,0.0001727375,0.0002219086,0.0001247228,0.00007720264,0.02997681],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.004516946,"threshold_uncertainty_score":0.02362669,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02895099900407233,"score_gpt":0.2666268603935427,"score_spread":0.2376758613894703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}