{"id":"W1603938665","doi":"10.29173/af11219","title":"Albertine, en cinq temps masculinisée ? Regard féminin/féministe sur la traduction polonaise","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Spectacle; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001669551,0.0004931866,0.0003422656,0.0006414375,0.007630596,0.007944955,0.0005459621,0.001887419,0.006539881],"category_scores_gemma":[0.002434185,0.0002790877,0.0001809696,0.0008348082,0.01684933,0.004674655,0.002826899,0.005086204,0.001524703],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006766363,"about_ca_system_score_gemma":0.003479294,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0325218,"about_ca_topic_score_gemma":0.05636172,"domain_scores_codex":[0.9983354,0.0008446674,0.00004249999,0.0002276576,0.0002737937,0.0002759617],"domain_scores_gemma":[0.9992737,0.0003360459,0.00009383153,0.00007070371,0.0001141271,0.0001115847],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000617461,0.000009933985,0.0006188473,0.00009746123,0.000005025769,0.0002829648,0.1847425,0.0000402789,0.0004646924,0.7739596,0.02676919,0.01294771],"study_design_scores_gemma":[0.000004108779,0.00001428534,0.001578265,0.0001727296,0.000003537634,0.0002079353,0.03713005,0.00002801326,0.0002301015,0.01134253,0.9492702,0.00001810923],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0793741,0.04817259,0.004002463,0.1105727,0.005404064,0.00004115588,0.000154184,0.00007504932,0.7522038],"genre_scores_gemma":[0.722264,0.01173844,0.0009657003,0.008872445,0.001354501,0.00006162903,0.00007289846,0.000190742,0.2544796],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0325218,"threshold_uncertainty_score":0.06466496,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0412245548186703,"score_gpt":0.2596869667541106,"score_spread":0.2184624119354403,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}