{"id":"W1604623529","doi":"10.7202/038911ar","title":"FOLKART, Barbara (2007): Second Finding. A Poetics of Translation. Ottawa: University of Ottawa Press, 562 pages","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Poetics; Media studies; Art; Art history; Sociology; Literature; Poetry","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007407848,0.001204219,0.001074548,0.006240573,0.006697144,0.01013904,0.002125335,0.005403063,0.02706085],"category_scores_gemma":[0.01444106,0.001438525,0.0006833991,0.01060372,0.01423496,0.02217816,0.002792136,0.005900059,0.00950546],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01783539,"about_ca_system_score_gemma":0.01479591,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.173721,"about_ca_topic_score_gemma":0.3135839,"domain_scores_codex":[0.9958898,0.0018241,0.000467367,0.0003242275,0.001161232,0.0003332908],"domain_scores_gemma":[0.9899098,0.00604986,0.0007491431,0.0005717992,0.002227965,0.000491497],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009805799,0.00002612665,0.0006196413,0.001375961,0.00002335131,0.0002318711,0.01863912,0.00009371306,0.0003550696,0.07864465,0.8068956,0.09299681],"study_design_scores_gemma":[0.00002845911,0.00001725436,0.003131927,0.003116549,0.00003203591,0.0004106752,0.008237792,0.00004460795,0.0004069053,0.03270666,0.9518016,0.00006558408],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001795786,0.7341862,0.007736214,0.146542,0.005672326,0.00009589391,0.00152083,0.0003788,0.1020719],"genre_scores_gemma":[0.1439499,0.57305,0.02719775,0.03418704,0.004424202,0.0004757032,0.002272341,0.001366345,0.2130767],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.173721,"threshold_uncertainty_score":0.3454196,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06755261477831805,"score_gpt":0.2546975287851461,"score_spread":0.187144914006828,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}