{"id":"W1605348385","doi":"10.7202/016666ar","title":"Antoine Berman (2003). La Prueba de lo ajeno : Traducción y cultura en la Alemania romántica. Trad. Rosario García López. Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de las Palmas de Gran Canaria.","year":2006,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Garcia","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001510663,0.001184442,0.0005943403,0.002225231,0.003620687,0.004655939,0.001433699,0.003425133,0.0397325],"category_scores_gemma":[0.003428835,0.000613812,0.0004819852,0.004285872,0.002762842,0.005892962,0.001941753,0.005047681,0.02032319],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004083592,"about_ca_system_score_gemma":0.002930699,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04802907,"about_ca_topic_score_gemma":0.1096006,"domain_scores_codex":[0.9989145,0.0003577269,0.00008364002,0.0001519906,0.0003781764,0.0001139841],"domain_scores_gemma":[0.9980891,0.000875799,0.0002149514,0.0001104201,0.0005987665,0.0001108766],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001101765,0.00003206402,0.0004716242,0.0006720264,0.00001377605,0.0001661713,0.007608658,0.00005648531,0.0002859796,0.06421804,0.8593752,0.06698982],"study_design_scores_gemma":[0.00001005676,0.00001009514,0.002365368,0.0004698934,0.000007733742,0.0001304304,0.001723664,0.00001750136,0.0001713369,0.006569676,0.9885125,0.00001177241],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.002109124,0.557888,0.002530594,0.1146329,0.01634831,0.00008897517,0.001430229,0.0001651825,0.3048067],"genre_scores_gemma":[0.08181205,0.3204655,0.004536811,0.02587365,0.008695288,0.0003479447,0.001333366,0.0006510433,0.5562844],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04802907,"threshold_uncertainty_score":0.1329184,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02133040975230002,"score_gpt":0.2725140481006298,"score_spread":0.2511836383483298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}