{"id":"W1605364127","doi":"10.7202/002907ar","title":"Les fautes de traduction : une analyse pédagogique","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation (biology); Fidelity; Isolation (microbiology); Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0172728,0.001911616,0.001327947,0.008556284,0.002314443,0.01282541,0.001348052,0.002573747,0.00568981],"category_scores_gemma":[0.06842081,0.001074535,0.001560698,0.008882254,0.005699691,0.01274867,0.003547397,0.006542333,0.002132441],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006658248,"about_ca_system_score_gemma":0.00632211,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0109404,"about_ca_topic_score_gemma":0.008338999,"domain_scores_codex":[0.9762983,0.01260875,0.001824084,0.002139315,0.006584139,0.0005453255],"domain_scores_gemma":[0.9247255,0.05932626,0.004398442,0.003044826,0.008140067,0.0003649484],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003155234,0.0004378341,0.02026242,0.001960357,0.0001694391,0.001178385,0.1320945,0.007131221,0.007821417,0.1489719,0.005989019,0.6736681],"study_design_scores_gemma":[0.0003093143,0.0009126679,0.06234007,0.004218025,0.0003881462,0.004662709,0.1781894,0.1272731,0.02588882,0.2448737,0.3505412,0.0004028593],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2408911,0.008819763,0.6954634,0.01136079,0.0005611617,0.001011055,0.001017695,0.002006869,0.03886827],"genre_scores_gemma":[0.7171098,0.007903598,0.2516284,0.0009120488,0.0003598573,0.001355789,0.001168181,0.0009699621,0.01859232],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0172728,"threshold_uncertainty_score":0.09134841,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1481881676256361,"score_gpt":0.303536191330377,"score_spread":0.1553480237047409,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}