{"id":"W1605364127","doi":"10.7202/002907ar","title":"Les fautes de traduction : une analyse pédagogique","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Translation (biology); Fidelity; Isolation (microbiology); Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004444389,0.0001882189,0.0002975758,0.0001541875,0.001149834,0.000470386,0.0001506305,0.00003982325,0.005706032],"category_scores_gemma":[0.00003024631,0.0001374589,0.0003357316,0.0001149326,0.000285733,0.0008257666,0.000005702214,0.0003896956,0.00004420001],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003402364,"about_ca_system_score_gemma":0.000009458763,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003520574,"about_ca_topic_score_gemma":0.001511697,"domain_scores_codex":[0.9987379,0.0002455862,0.0003551959,0.000159417,0.0002166958,0.0002851677],"domain_scores_gemma":[0.9993151,0.0001380228,0.0001979344,0.0001177521,0.0001149629,0.0001162478],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004480139,0.0002519395,0.001490291,0.00004401867,0.002906258,0.00004795242,0.0431795,0.0001954697,0.0006232594,0.02203643,0.007866279,0.9213138],"study_design_scores_gemma":[0.0002560068,0.0001090092,0.002230106,0.00001063291,0.001244157,0.0002196756,0.001998147,0.00009453313,0.0002325268,0.007395715,0.9860155,0.0001939843],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5888405,0.3238174,0.007650168,0.01865297,0.001878711,0.0002499467,0.00004501772,0.0002762584,0.05858904],"genre_scores_gemma":[0.9310647,0.06106205,0.001458136,0.0002428139,0.00140325,0.000009498629,0.000002464253,0.00003142559,0.004725615],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9781492,"threshold_uncertainty_score":0.9952029,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1481881676256361,"score_gpt":0.303536191330377,"score_spread":0.1553480237047409,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}