{"id":"W1605879616","doi":"10.5007/%x","title":"Le Kalevala par la traduction : épopée d’une réinterprétation en Finlande et en Europe après 1985.","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Americanae (AECID Library)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002081042,0.0007245851,0.0003864552,0.001328748,0.005517821,0.006388863,0.0005880077,0.001572213,0.001926447],"category_scores_gemma":[0.001999165,0.0002792266,0.0003151507,0.001590465,0.007816595,0.004338835,0.002289149,0.002528173,0.0004893505],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003697298,"about_ca_system_score_gemma":0.003392908,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008521252,"about_ca_topic_score_gemma":0.01190805,"domain_scores_codex":[0.9989468,0.0004836092,0.00006650562,0.0001666324,0.0001929502,0.0001435151],"domain_scores_gemma":[0.9995055,0.0003191111,0.00005304972,0.00003184105,0.000052817,0.00003766649],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000243093,0.00006014666,0.003609516,0.0006522594,0.00003851972,0.003290213,0.3186403,0.0003677062,0.002900171,0.562759,0.01904425,0.08839468],"study_design_scores_gemma":[0.00003927783,0.0001134606,0.01197673,0.0009186462,0.00005986111,0.003108887,0.06526185,0.0003723037,0.002414842,0.02711159,0.8885728,0.00004978483],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2878521,0.1663903,0.008099237,0.01834187,0.005680882,0.00005600176,0.0002455108,0.0001372354,0.5131969],"genre_scores_gemma":[0.917425,0.01240397,0.001406211,0.0007141373,0.0004349829,0.00004009331,0.00008139895,0.00007682965,0.06741743],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008521252,"threshold_uncertainty_score":0.02682585,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01864472900833333,"score_gpt":0.2354497307649849,"score_spread":0.2168050017566516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}