{"id":"W1605879616","doi":"10.5007/%x","title":"Le Kalevala par la traduction : épopée d’une réinterprétation en Finlande et en Europe après 1985.","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Americanae (AECID Library)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003276906,0.000353033,0.0004006224,0.0001463541,0.0005706843,0.0002936971,0.0002014122,0.0001012866,0.003343645],"category_scores_gemma":[0.00006753118,0.0003582747,0.0001788852,0.0003190635,0.0005419092,0.002747108,0.00003687798,0.000439443,0.0003872086],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001745777,"about_ca_system_score_gemma":0.0002669796,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02933253,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007259262,"domain_scores_codex":[0.996823,0.001559871,0.0004972764,0.0004586143,0.0002662167,0.0003949851],"domain_scores_gemma":[0.9982293,0.0009630518,0.000335667,0.0002852534,0.00005154638,0.0001351635],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001331066,0.0003978736,0.008077753,0.0001147078,0.0004299404,0.00005775389,0.02851391,0.0003642091,0.00004658052,0.7785046,0.0749497,0.1084099],"study_design_scores_gemma":[0.0005599991,0.0002567899,0.03323827,0.00006388977,0.0001429218,0.00002282148,0.003232142,0.0001040618,0.00009455161,0.001137867,0.960727,0.0004196885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05632957,0.01270374,0.001481873,0.08145305,0.002563068,0.0004183671,0.0002130559,0.0002623553,0.8445749],"genre_scores_gemma":[0.919819,0.01197333,0.001520787,0.002391882,0.0009248726,0.00003739251,0.0001150258,0.0001168936,0.06310081],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8857773,"threshold_uncertainty_score":0.9998869,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01864472900833333,"score_gpt":0.2354497307649849,"score_spread":0.2168050017566516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}