{"id":"W1606470994","doi":"10.1177/160940691101000206","title":"A Critical Reflection on the Use of Translators/Interpreters in a Qualitative Cross-Language Research Project","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Qualitative Methods","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":95,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Interpreter; Negotiation; Context (archaeology); Qualitative research; Sociology; Positivism; Reflection (computer programming); Pedagogy; Psychology; Public relations; Computer science; Political science; Social science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[{"model":"gemma","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"methods","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low","status":"direct model label, unvalidated"},{"model":"gpt","categories":["metaresearch"],"domain":"methods","study_design":"qualitative","genre":"methods","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low","status":"direct model label, unvalidated"}],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1407598,0.002480007,0.002151535,0.00322456,0.04029927,0.01864838,0.006800343,0.01642156,0.002682805],"category_scores_gemma":[0.2325074,0.002775043,0.002053954,0.003072627,0.05972148,0.01743781,0.02415746,0.03020917,0.0007655049],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01432318,"about_ca_system_score_gemma":0.01994077,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005412837,"about_ca_topic_score_gemma":0.006798436,"domain_scores_codex":[0.731135,0.2426224,0.005414048,0.005731825,0.008618622,0.006478099],"domain_scores_gemma":[0.7015509,0.2493286,0.009632479,0.007951606,0.02140372,0.0101328],"domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002859824,0.00001653427,0.0001649678,0.0001083505,0.000004782797,0.001597461,0.9927002,0.00003951803,0.0006268823,0.002433109,0.0007508884,0.001528906],"study_design_scores_gemma":[0.00001474773,0.00007156188,0.0001580009,0.0007499289,0.00001438544,0.001382306,0.9643859,0.0002963638,0.0008197068,0.003351736,0.02871303,0.00004222192],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5761467,0.005713493,0.1369321,0.2323934,0.007878289,0.003351707,0.0002184367,0.000560081,0.03680572],"genre_scores_gemma":[0.9302105,0.002538003,0.02623304,0.02832993,0.000673266,0.002335858,0.00006133867,0.0004996869,0.009118388],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8592402,"threshold_uncertainty_score":0.7444177,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.9474659001131389,"score_gpt":0.8165774982020504,"score_spread":0.1308884019110885,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}