{"id":"W1606470994","doi":"10.1177/160940691101000206","title":"A Critical Reflection on the Use of Translators/Interpreters in a Qualitative Cross-Language Research Project","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Qualitative Methods","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":95,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Interpreter; Negotiation; Context (archaeology); Qualitative research; Sociology; Positivism; Reflection (computer programming); Pedagogy; Psychology; Public relations; Computer science; Political science; Social science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[{"model":"gemma","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"methods","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low","status":"direct model label, unvalidated"},{"model":"gpt","categories":["metaresearch"],"domain":"methods","study_design":"qualitative","genre":"methods","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low","status":"direct model label, unvalidated"}],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch","research_integrity"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.04495512,0.0001499446,0.0003760726,0.0008824093,0.0002540913,0.00002862226,0.0008466594,0.000166856,0.0002995831],"category_scores_gemma":[0.03908817,0.0001017855,0.0002027863,0.0004870661,0.0006858221,0.0003602107,0.0001093967,0.002405898,0.00001188276],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004573636,"about_ca_system_score_gemma":0.0005883969,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002493048,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001365228,"domain_scores_codex":[0.9206309,0.07619383,0.001755276,0.0001942057,0.00089317,0.0003326714],"domain_scores_gemma":[0.9320885,0.06224382,0.0008076935,0.000329945,0.004458337,0.00007170186],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.002618592,0.0001763766,0.0007292191,0.00007046796,0.0001207851,0.00001004933,0.9285789,0.000003799284,0.001064069,0.06306396,0.0005490658,0.003014699],"study_design_scores_gemma":[0.0008752328,0.001359003,0.001841479,0.003211478,0.00001555143,0.00001579368,0.9422998,0.0004113315,0.003445089,0.04415892,0.002198169,0.0001681091],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.896288,0.0004437173,0.07886522,0.008273271,0.002640039,0.0009902309,0.0001222696,0.00002760531,0.01234967],"genre_scores_gemma":[0.8933073,0.00003739649,0.1054733,0.000668764,0.0001175309,0.00009958807,0.000002307766,0.00002221338,0.0002715133],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02660812,"threshold_uncertainty_score":0.9998956,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.9474659001131389,"score_gpt":0.8165774982020504,"score_spread":0.1308884019110885,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}