{"id":"W1606606954","doi":"10.11606/d.8.2012.tde-06122012-180451","title":"Um encontro com Anna Seghers: tradução, insubordinação, criatividade e a presença do fremd","year":2012,"lang":"pt","type":"dissertation","venue":"","topic":"Linguistic Education and Pedagogy","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Safran Electronics (Canada)","funders":"","keywords":"German; Narrative; Art; Narratology; Literature; Linguistics; Art history; History; Visual arts; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001428287,0.0006813363,0.000276918,0.0009950697,0.007045174,0.005351204,0.0005404037,0.002504029,0.006625535],"category_scores_gemma":[0.004253799,0.0002290664,0.000265774,0.0007344626,0.01622322,0.005327185,0.003841343,0.003847347,0.001543496],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003408147,"about_ca_system_score_gemma":0.002337751,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00508788,"about_ca_topic_score_gemma":0.008934555,"domain_scores_codex":[0.9986205,0.0007713661,0.00002895815,0.00015855,0.0002971321,0.0001234571],"domain_scores_gemma":[0.9989378,0.0006265466,0.0001122854,0.00008371068,0.0001311777,0.0001084632],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006448506,0.00001631259,0.0007175367,0.0002442327,0.00001017243,0.001805309,0.4524567,0.0001288077,0.001371928,0.4652852,0.0348217,0.04307764],"study_design_scores_gemma":[0.000006045479,0.00003757114,0.0006998882,0.000420229,0.00001567443,0.001611482,0.130748,0.0001079793,0.001660988,0.02736282,0.8373008,0.00002854499],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2701684,0.03449197,0.01058647,0.1236415,0.00708743,0.00007173211,0.0001457651,0.0004756046,0.5533311],"genre_scores_gemma":[0.9113237,0.006719224,0.001825357,0.003941298,0.0006674317,0.00003755455,0.0000350143,0.0002516535,0.07519879],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007045174,"threshold_uncertainty_score":0.02472794,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07304535203392427,"score_gpt":0.342018800414033,"score_spread":0.2689734483801087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}