{"id":"W1608896985","doi":"10.7202/014378ar","title":"Berman Antoine, La prueba de lo ajeno; Cultura y traducción en la Alemanía Romántica, Traducción de Rosario García López, ed. ULPGC, Universidad de las Palmas de Gran Canaria, 2003.","year":2005,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Comparative Literary Analysis and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001320587,0.001114807,0.0006511413,0.002369234,0.002978656,0.004696165,0.001380085,0.003062044,0.01942518],"category_scores_gemma":[0.002312,0.0006483643,0.0002744473,0.004551702,0.003420176,0.00702583,0.001335369,0.003218376,0.006358392],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003666862,"about_ca_system_score_gemma":0.00355366,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04438571,"about_ca_topic_score_gemma":0.1145766,"domain_scores_codex":[0.999068,0.0003783644,0.00004480687,0.0001066077,0.0003049713,0.00009728876],"domain_scores_gemma":[0.9988181,0.0006401594,0.0001336026,0.00005238212,0.0002776972,0.00007809292],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009589251,0.00005099485,0.0006661466,0.001129467,0.00001732174,0.0003066248,0.01486734,0.0001305615,0.0003193074,0.1153903,0.7466593,0.1203667],"study_design_scores_gemma":[0.000009015355,0.000006546231,0.002414061,0.0009063783,0.000009406052,0.0001746347,0.003307079,0.00004002972,0.0002058856,0.01177406,0.9811397,0.00001321341],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001477291,0.87064,0.001097272,0.03483048,0.003080474,0.0000170717,0.0001863548,0.00004596989,0.08862515],"genre_scores_gemma":[0.06137022,0.7304783,0.003117203,0.007137683,0.002650665,0.0001193451,0.0003068154,0.0002356308,0.1945842],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.04438571,"threshold_uncertainty_score":0.08825469,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01969018206899876,"score_gpt":0.2862931201271642,"score_spread":0.2666029380581654,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}