{"id":"W1613137264","doi":"","title":"Treatment of Cultural Differences in Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Psychology of Development and Education","field":"Psychology","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Linguistics; Translation (biology); Process (computing); Computer science; Target culture; Loan; Psychology; Sociology; Source text; Artificial intelligence; Philosophy; Business","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03062873,0.001112179,0.0007909355,0.003060325,0.003217917,0.004492091,0.00178147,0.001882815,0.009421013],"category_scores_gemma":[0.07227963,0.0004527496,0.001417346,0.005103645,0.009379949,0.004712183,0.006220517,0.003803356,0.0005907664],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004007864,"about_ca_system_score_gemma":0.004058605,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002268974,"about_ca_topic_score_gemma":0.002214585,"domain_scores_codex":[0.9522863,0.03787655,0.002386144,0.002477453,0.004028758,0.0009447961],"domain_scores_gemma":[0.9433386,0.04136444,0.00395942,0.006525151,0.004364972,0.0004475162],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002265491,0.0001304592,0.01398899,0.001406698,0.0003432407,0.001080142,0.06378669,0.001500471,0.001625972,0.7113595,0.00436765,0.2001837],"study_design_scores_gemma":[0.0002412344,0.0005300053,0.02788666,0.002780077,0.0006635152,0.002241897,0.06386895,0.01129068,0.007462166,0.7126866,0.1701875,0.0001607806],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.1993257,0.01361787,0.4310757,0.03093091,0.003239936,0.001897839,0.0006115649,0.0003044764,0.3189962],"genre_scores_gemma":[0.9042005,0.004039889,0.0729967,0.003374554,0.0005061358,0.002231048,0.0002102321,0.0001749243,0.012266],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.03062873,"threshold_uncertainty_score":0.1619821,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0512640978302949,"score_gpt":0.3893545920896048,"score_spread":0.3380904942593099,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}