{"id":"W1613137264","doi":"","title":"Treatment of Cultural Differences in Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Psychology of Development and Education","field":"Psychology","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Linguistics; Translation (biology); Process (computing); Computer science; Target culture; Loan; Psychology; Sociology; Source text; Artificial intelligence; Philosophy; Business","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00005637708,0.0000656703,0.0001445861,0.00008132085,0.00001402288,0.000004335244,0.00002379208,0.0000496012,0.00001928907],"category_scores_gemma":[0.000008904021,0.00004352662,0.00001297822,0.0001097981,0.00006000214,0.00003785483,0.000002693901,0.00003782392,0.000001546473],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009514096,"about_ca_system_score_gemma":0.000001661487,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002219324,"about_ca_topic_score_gemma":0.00008932296,"domain_scores_codex":[0.9996042,0.00005490604,0.0001147078,0.0001152546,0.00002579775,0.0000851824],"domain_scores_gemma":[0.9998363,0.00006312891,0.00002500957,0.00005728432,0.000009461443,0.000008823528],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00004688901,0.0001092295,0.1556303,0.00001998705,0.00003515071,0.000005997962,0.776449,3.48302e-8,0.0001180307,0.0009804128,0.0002254534,0.06637949],"study_design_scores_gemma":[0.001390203,0.000237831,0.9498159,0.0001038743,0.000008827607,0.000008074077,0.04528041,0.000002386214,0.00004945487,0.0006822274,0.002321671,0.00009918932],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9555963,0.03301048,0.000001505019,0.0002983462,0.0004239609,0.00006940768,0.00000182013,0.000005221459,0.01059294],"genre_scores_gemma":[0.9984499,0.0005431104,0.0001545433,0.00003706241,0.00006885553,0.0000223719,0.00001378703,0.000001899332,0.0007084709],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7941855,"threshold_uncertainty_score":0.1774964,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0512640978302949,"score_gpt":0.3893545920896048,"score_spread":0.3380904942593099,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}