{"id":"W1619332805","doi":"","title":"Translation of Children’s literature from the Perspective of Functional Equivalence","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Functional equivalence; Literal translation; Translation studies; Linguistics; Perspective (graphical); Dynamic and formal equivalence; Target text; Meaning (existential); Psychology; Epistemology; Computer science; Source text; Philosophy; Artificial intelligence; Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001747136,0.00009853594,0.0001858416,0.00004172886,0.0001188764,0.00004110876,0.00005658544,0.00003232183,0.00005838302],"category_scores_gemma":[0.00004350198,0.00005746614,0.00004991593,0.00007763112,0.0002940779,0.0002035327,0.0000182323,0.0001536708,4.530089e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004693375,"about_ca_system_score_gemma":0.00000378537,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001587687,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006679476,"domain_scores_codex":[0.9994001,0.00008741995,0.0001770701,0.000141657,0.0001175713,0.00007616998],"domain_scores_gemma":[0.9991222,0.0005327282,0.00009581456,0.0001066034,0.000133584,0.000009068844],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001043943,0.00003042731,0.001743793,0.0000682687,0.0001883758,0.000001029348,0.8666311,0.000004701686,0.0001231548,0.1200435,0.0006883707,0.01037291],"study_design_scores_gemma":[0.005056304,0.0007869215,0.1053965,0.004254048,0.0005724157,0.0000177886,0.582568,0.0001232671,0.0006233994,0.06117998,0.2384374,0.0009839234],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3175979,0.6340599,0.00005173466,0.002497149,0.0005778889,0.000254944,0.0006453845,0.00002132577,0.04429378],"genre_scores_gemma":[0.9966498,0.002392428,0.00007743845,0.0001774633,0.0005081696,0.000005909116,0.0000353701,0.000004618892,0.0001488141],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6790519,"threshold_uncertainty_score":0.2343401,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03147469242561777,"score_gpt":0.2914699437022877,"score_spread":0.2599952512766699,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}