{"id":"W1619332805","doi":"","title":"Translation of Children’s literature from the Perspective of Functional Equivalence","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Functional equivalence; Literal translation; Translation studies; Linguistics; Perspective (graphical); Dynamic and formal equivalence; Target text; Meaning (existential); Psychology; Epistemology; Computer science; Source text; Philosophy; Artificial intelligence; Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003371275,0.000473334,0.0003581506,0.003183792,0.002390468,0.005506122,0.0006398119,0.001191805,0.003858852],"category_scores_gemma":[0.006364915,0.0002378783,0.0003694621,0.0021633,0.01318707,0.006956173,0.00316602,0.002402645,0.0005754272],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004678182,"about_ca_system_score_gemma":0.003073007,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002294977,"about_ca_topic_score_gemma":0.001807591,"domain_scores_codex":[0.9957628,0.002857089,0.0002467469,0.0003253948,0.0006042852,0.0002035611],"domain_scores_gemma":[0.9954891,0.002767422,0.0003755188,0.0006447899,0.0005863219,0.000136849],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000172407,0.00001759769,0.0007166408,0.0001357839,0.000006323506,0.0005093836,0.07188024,0.0001339379,0.0006732204,0.9001451,0.001416038,0.02434841],"study_design_scores_gemma":[0.00003019933,0.00009119418,0.004251703,0.0008972313,0.00002959013,0.002055493,0.07040643,0.001170224,0.003414708,0.5337029,0.3839138,0.00003654848],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1632359,0.01420146,0.0881365,0.0177128,0.0009220559,0.0001674778,0.0001889464,0.0002254664,0.7152094],"genre_scores_gemma":[0.9555245,0.005237934,0.02451491,0.0007425089,0.000150857,0.0001262977,0.00010949,0.0001045329,0.01348906],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005506122,"threshold_uncertainty_score":0.0339427,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03147469242561777,"score_gpt":0.2914699437022877,"score_spread":0.2599952512766699,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}