{"id":"W1620237250","doi":"","title":"A Comparative Study of the Jerome Model and the Horace Model","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Bridge (graph theory); Computer science; Key (lock); Dynamic and formal equivalence; Functional equivalence; Linguistics; Translation (biology); Epistemology; Sociology; Artificial intelligence; Philosophy; Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01605733,0.0007368164,0.001015576,0.005180204,0.005763803,0.01060836,0.002075679,0.003065407,0.01275753],"category_scores_gemma":[0.04146974,0.0004936777,0.0008139679,0.005419734,0.01786268,0.01785197,0.005678507,0.003350949,0.001365775],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01061513,"about_ca_system_score_gemma":0.004990299,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006778111,"about_ca_topic_score_gemma":0.006946394,"domain_scores_codex":[0.9753785,0.01795853,0.0005047392,0.001106799,0.004119394,0.0009321315],"domain_scores_gemma":[0.9699252,0.02303356,0.001222992,0.002583707,0.002426113,0.0008083538],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006313903,0.00004155621,0.0006364194,0.00009383755,0.00000987281,0.00009468786,0.0150017,0.0002850738,0.0000776624,0.971903,0.001642302,0.0101507],"study_design_scores_gemma":[0.0001200005,0.0002230183,0.003586922,0.0007900827,0.00008312386,0.0006279956,0.07530683,0.01245893,0.0006093454,0.7790021,0.1270959,0.00009566275],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1037224,0.004062088,0.09594233,0.02533317,0.0006089595,0.0002795383,0.0001448314,0.0001922379,0.7697144],"genre_scores_gemma":[0.9697561,0.001444953,0.01482199,0.001087841,0.000104206,0.0002076511,0.0001039218,0.0001474904,0.01232595],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01605733,"threshold_uncertainty_score":0.08492029,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05628039719648149,"score_gpt":0.3328544841847713,"score_spread":0.2765740869882898,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}