{"id":"W1630938936","doi":"","title":"Comparison of Two Chinese Translations of the Gettysburg Address","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Strengths and weaknesses; Translation (biology); Source text; Linguistics; Key (lock); Natural language processing; Process (computing); Target text; Order (exchange); Target culture; Artificial intelligence; Psychology; Programming language; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002762146,0.0004838352,0.0003201868,0.002358375,0.001830614,0.00164491,0.0004541289,0.0004375698,0.009508797],"category_scores_gemma":[0.01156714,0.000154526,0.0003083804,0.005013994,0.001490114,0.001236708,0.001408308,0.0007414497,0.001522421],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002832573,"about_ca_system_score_gemma":0.002378469,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01083115,"about_ca_topic_score_gemma":0.01702877,"domain_scores_codex":[0.9978207,0.0008669592,0.000275841,0.0001618214,0.0007335059,0.0001411058],"domain_scores_gemma":[0.9939286,0.002415619,0.0003862245,0.0004906984,0.002636146,0.000142612],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003650952,0.0005616626,0.03238607,0.003304412,0.0001887058,0.007520207,0.5743908,0.0007685714,0.0371853,0.04052607,0.01948961,0.2800276],"study_design_scores_gemma":[0.0003694695,0.002404523,0.3065698,0.001517159,0.0004544855,0.003359207,0.3453277,0.002461188,0.03822232,0.004861285,0.2942419,0.0002110706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8939666,0.0007726518,0.00257329,0.001142056,0.0004771942,0.0003018666,0.0009041342,0.00006939209,0.09979272],"genre_scores_gemma":[0.9739105,0.001186472,0.006059223,0.0003058627,0.00007599743,0.0004416803,0.001592288,0.0001260848,0.01630199],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01083115,"threshold_uncertainty_score":0.03181005,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06562242219550182,"score_gpt":0.4027323260044963,"score_spread":0.3371099038089944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}