{"id":"W1644448890","doi":"10.3968/5696","title":"Translation and Analysis of Diasporic Colloquial Egyptian Poems of Patriotism: A Hermeneutic Study","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Patriotism; Literature; Linguistics; Ideology; Markedness; Foregrounding; Equivalence (formal languages); History; Sociology; Art; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001886965,0.0002080364,0.0001609202,0.002022917,0.002338731,0.002668264,0.0002935768,0.000476576,0.002552839],"category_scores_gemma":[0.007859718,0.0001308208,0.00009062161,0.002011997,0.00380994,0.001256672,0.001363786,0.0009072406,0.0004371329],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001045631,"about_ca_system_score_gemma":0.0006762729,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009999921,"about_ca_topic_score_gemma":0.001688642,"domain_scores_codex":[0.9982558,0.001134568,0.00008548669,0.0001543683,0.0002775507,0.00009226819],"domain_scores_gemma":[0.9951426,0.003452357,0.0003598267,0.0003487704,0.0005913393,0.0001051176],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001335362,0.00007756198,0.004830312,0.000196012,0.000007802109,0.00161924,0.8960444,0.0001173452,0.01378058,0.04327476,0.001046641,0.03887191],"study_design_scores_gemma":[0.00002341453,0.0002315818,0.05418091,0.0002739225,0.00002008819,0.002747443,0.7767547,0.002736971,0.0175232,0.008963253,0.136489,0.00005549732],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9642586,0.000404788,0.006105054,0.0004131097,0.00008786222,0.00009986848,0.00008478088,0.00002463061,0.02852139],"genre_scores_gemma":[0.9914079,0.0002396612,0.002139517,0.00005182791,0.00005094363,0.00004448512,0.00008382796,0.00004536554,0.00593648],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.002668264,"threshold_uncertainty_score":0.009979367,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0552071454238492,"score_gpt":0.3293872443015334,"score_spread":0.2741800988776842,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}