{"id":"W1646380719","doi":"10.7202/016662ar","title":"Au-delà de la pensée binaire en traductologie : esquisse d’une analyse sociologique des positions traductives en traduction littéraire","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Habitus; Art; Sociology; Anthropology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.003154354,0.0009723411,0.0009209634,0.0008241154,0.003407702,0.0004344159,0.0004322106,0.001457061,0.0005245863],"category_scores_gemma":[0.0003887952,0.0009852105,0.0007542868,0.0006234921,0.004948593,0.003049869,0.00004858892,0.002189904,0.0001279917],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00243043,"about_ca_system_score_gemma":0.0005275945,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005599872,"about_ca_topic_score_gemma":0.002993391,"domain_scores_codex":[0.992749,0.002629386,0.001388376,0.001236739,0.0004731124,0.001523343],"domain_scores_gemma":[0.9953329,0.002621053,0.0008145517,0.000601733,0.000307953,0.0003218028],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009373198,0.001934403,0.004115666,0.0005500697,0.001160404,0.0002188269,0.1350701,0.0005435452,0.006644411,0.07105394,0.001363425,0.7764079],"study_design_scores_gemma":[0.002195088,0.002100907,0.314726,0.0003764708,0.002235631,0.003384086,0.248124,0.0002460457,0.008869019,0.03924976,0.376398,0.002095054],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9166703,0.01411689,0.008342256,0.03360457,0.006354448,0.0009174501,0.0001857921,0.001221439,0.01858684],"genre_scores_gemma":[0.9556636,0.03096397,0.001943999,0.0001216905,0.005905381,0.0001073375,0.0001497835,0.0001154257,0.005028816],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7743129,"threshold_uncertainty_score":0.9998392,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05973683469016914,"score_gpt":0.3369757489394751,"score_spread":0.277238914249306,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}