{"id":"W1646380719","doi":"10.7202/016662ar","title":"Au-delà de la pensée binaire en traductologie : esquisse d’une analyse sociologique des positions traductives en traduction littéraire","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Habitus; Art; Sociology; Anthropology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005513069,0.0004556733,0.0005012574,0.002161107,0.00809321,0.01270361,0.001155828,0.002966842,0.00644044],"category_scores_gemma":[0.005735585,0.0003110612,0.0005065442,0.004272655,0.04421088,0.01389658,0.005279563,0.005771361,0.0009071848],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008626037,"about_ca_system_score_gemma":0.004266398,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01112924,"about_ca_topic_score_gemma":0.009386505,"domain_scores_codex":[0.9926693,0.004794852,0.000189476,0.0006876523,0.0011014,0.0005573738],"domain_scores_gemma":[0.9944947,0.003374615,0.0005687929,0.0007117042,0.0006318978,0.0002182375],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000007209478,0.00000599832,0.0002170787,0.0000198226,0.000001475898,0.00004107043,0.01932965,0.00004741504,0.00008887591,0.9764631,0.0003580468,0.003420182],"study_design_scores_gemma":[0.00001227375,0.00004196056,0.002041329,0.0003756228,0.00001187827,0.0003411995,0.05388488,0.0006076626,0.0007268152,0.6575757,0.2843411,0.00003961196],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.188731,0.02952518,0.05708094,0.04532771,0.0008686044,0.00005965394,0.0000940592,0.00008819283,0.6782246],"genre_scores_gemma":[0.9597064,0.003912148,0.003989499,0.001169599,0.0002266227,0.00006176117,0.00003555291,0.00008883351,0.03080959],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01270361,"threshold_uncertainty_score":0.06258661,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05973683469016914,"score_gpt":0.3369757489394751,"score_spread":0.277238914249306,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}