{"id":"W1652292012","doi":"10.3917/afcul.077.0166","title":"Que devient le regard sur l'Amérique une fois traduit pour l'Amérique ?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Africultures","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Bibliothèque et Archives nationales du Québec","funders":"","keywords":"Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001903278,0.0002738963,0.0001830141,0.0008422229,0.004718053,0.005380095,0.0004659205,0.001490417,0.007266382],"category_scores_gemma":[0.004282816,0.0001092049,0.0001351847,0.001388905,0.00626919,0.004200093,0.00145121,0.004486497,0.0007110721],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007582766,"about_ca_system_score_gemma":0.008149211,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2218463,"about_ca_topic_score_gemma":0.2308259,"domain_scores_codex":[0.9986275,0.0004858974,0.00003243581,0.0001567145,0.000340255,0.0003572101],"domain_scores_gemma":[0.9984303,0.0005553236,0.0001486389,0.00008733962,0.0005789897,0.0001992896],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001444998,0.00003969521,0.007434425,0.0001836829,0.00002393614,0.0008715218,0.1832288,0.00009961775,0.003407879,0.6983598,0.02873394,0.07747211],"study_design_scores_gemma":[0.00002195037,0.00003921786,0.01459196,0.000410733,0.00003153519,0.0005292558,0.1554379,0.0001156984,0.001054273,0.03329818,0.7944175,0.00005183214],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2790753,0.0203272,0.003451212,0.1701801,0.004493468,0.00002308239,0.0001761721,0.00005726522,0.5222161],"genre_scores_gemma":[0.940697,0.0046147,0.0009661011,0.00811899,0.0005769511,0.00001497154,0.00004417686,0.00006523465,0.04490192],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.2218463,"threshold_uncertainty_score":0.44111,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02318838693236785,"score_gpt":0.2460603495678532,"score_spread":0.2228719626354853,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}