{"id":"W165857266","doi":"10.24310/trans.2004.v0i8.2961","title":"Las tribulaciones de la Carmañola (y de la Marsellesa) en América Latina","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"TRANS Revista de Traductología","topic":"Spanish Literature and Culture Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001056853,0.0006048043,0.0008611024,0.00008992838,0.002049727,0.003551211,0.0008203225,0.000479081,0.0003073667],"category_scores_gemma":[0.0002331852,0.0005077495,0.0004659108,0.0000455167,0.00168936,0.0002910998,0.00005157517,0.000957537,0.00004235745],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001236319,"about_ca_system_score_gemma":0.0001920085,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002130439,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001074746,"domain_scores_codex":[0.9966443,0.001186769,0.0005080156,0.0005349303,0.0002566633,0.0008693332],"domain_scores_gemma":[0.9980559,0.0006286255,0.0002699961,0.0007159653,0.0001085851,0.0002209779],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002602403,0.0004632627,0.009276365,0.001111954,0.0008354328,0.0006890639,0.1230854,0.000006323798,0.002605377,0.815915,0.03568706,0.01006454],"study_design_scores_gemma":[0.001095254,0.0001471382,0.02423788,0.0004139304,0.0006065167,0.0002443457,0.003327683,0.00001802241,0.0003085333,0.002032633,0.966962,0.0006060194],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3533526,0.01896837,0.0003401164,0.009344807,0.000572558,0.0008330597,0.0007609255,0.0003782885,0.6154493],"genre_scores_gemma":[0.9731263,0.01904897,0.0003938768,0.0003251169,0.001455519,0.0000501106,0.00003690591,0.00007711073,0.005486116],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.931275,"threshold_uncertainty_score":0.9997374,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01325901388972931,"score_gpt":0.2881718132427268,"score_spread":0.2749127993529975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}