{"id":"W165857266","doi":"10.24310/trans.2004.v0i8.2961","title":"Las tribulaciones de la Carmañola (y de la Marsellesa) en América Latina","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"TRANS Revista de Traductología","topic":"Spanish Literature and Culture Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000591032,0.0002713069,0.0001850785,0.0008730636,0.004229233,0.002399682,0.000331009,0.0005326053,0.009230112],"category_scores_gemma":[0.0009264912,0.0001135148,0.0001294062,0.00120799,0.003275965,0.0009600843,0.001231049,0.0008282737,0.0004408938],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004476873,"about_ca_system_score_gemma":0.001821623,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1160729,"about_ca_topic_score_gemma":0.2714134,"domain_scores_codex":[0.9996887,0.0001231255,0.00000848082,0.00004985158,0.00004113519,0.0000886821],"domain_scores_gemma":[0.9997754,0.00008982608,0.00004653103,0.00001797659,0.00004925946,0.00002113687],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003891504,0.00003964877,0.03533941,0.0007524492,0.00003425782,0.001753066,0.3415201,0.0003510033,0.007097818,0.4444146,0.01645387,0.1518546],"study_design_scores_gemma":[0.00002301543,0.00004798041,0.06006735,0.0005456535,0.00002231313,0.000359763,0.08740225,0.0001258904,0.0006542337,0.004523321,0.8461963,0.00003191244],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.5586376,0.02336698,0.00165766,0.00826419,0.0004058449,0.00006179444,0.0003800575,0.00008807269,0.4071378],"genre_scores_gemma":[0.9546448,0.002500868,0.0004708363,0.0003106979,0.00004853398,0.00002932264,0.00007417231,0.00002581135,0.04189505],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1160729,"threshold_uncertainty_score":0.2307945,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01325901388972931,"score_gpt":0.2881718132427268,"score_spread":0.2749127993529975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}