{"id":"W1661328472","doi":"","title":"Reflections on Culture, Language and Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of academic and applied studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Viewpoints; Translation (biology); Translation studies; Linguistics; Target culture; Computer science; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002105502,0.00007536449,0.0001586346,0.00004947771,0.0003087276,0.00002019815,0.00002257242,0.00003286101,0.00001356848],"category_scores_gemma":[0.000008485244,0.00004801388,0.00002448387,0.00001944517,0.0001167957,0.000241592,0.000007537879,0.0002729716,0.000002069987],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004390792,"about_ca_system_score_gemma":0.000002724808,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00000158552,"about_ca_topic_score_gemma":0.000006644448,"domain_scores_codex":[0.9995451,0.00001602238,0.0001963157,0.00004737326,0.0001006419,0.0000945771],"domain_scores_gemma":[0.9996145,0.0001484827,0.0001529669,0.00002059333,0.00002485138,0.00003854628],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000184726,0.00004235554,0.0003630489,0.00006239438,0.0004455902,6.653231e-7,0.6764546,0.000003637782,0.001633599,0.1916407,0.005692643,0.123476],"study_design_scores_gemma":[0.0004331284,0.00009574009,0.0005272,0.00003447254,0.0001389119,0.00001452162,0.1459656,5.573596e-7,0.0001807251,0.001357159,0.8511592,0.00009282427],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3844596,0.2884692,0.00008698662,0.005035543,0.0008705828,0.0001835455,0.00001474278,0.00003405909,0.3208457],"genre_scores_gemma":[0.9759054,0.02224045,0.0001897976,0.0003626469,0.001090221,0.000002307837,3.282416e-7,0.000004499724,0.0002044211],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8454666,"threshold_uncertainty_score":0.2374515,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1764926387085586,"score_gpt":0.4068302626031959,"score_spread":0.2303376238946373,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}