{"id":"W1663433662","doi":"10.1353/jeu.0.0001","title":"Flagging the nation: la traduction de la littérature pour la jeunesse chez La Galera (1975-2004)","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Jeunesse Young People Texts Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001769747,0.0005584935,0.0004388488,0.0001099516,0.002275231,0.002444577,0.0004140652,0.0006695061,0.001336577],"category_scores_gemma":[0.0002056821,0.0004025981,0.0002976164,0.0003092246,0.000932975,0.001096338,0.00006271504,0.001965083,0.0001073744],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004396589,"about_ca_system_score_gemma":0.0002082607,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001350798,"about_ca_topic_score_gemma":0.02168907,"domain_scores_codex":[0.996631,0.001232991,0.0005001113,0.0005353019,0.0005260924,0.0005745513],"domain_scores_gemma":[0.9968653,0.001829012,0.0003966228,0.0004213856,0.0003429014,0.0001447856],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001335087,0.0006103991,0.00258841,0.0005214891,0.0004171201,0.0000736272,0.2536978,0.0002384836,0.003122169,0.659224,0.06667877,0.01269422],"study_design_scores_gemma":[0.0007455011,0.00002475939,0.01529116,0.0001438179,0.0003603807,0.0007094986,0.02318607,0.0001452484,0.0002462148,0.003611509,0.9550012,0.0005346658],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.175591,0.09258671,0.0002006881,0.1166482,0.00930514,0.0009760858,0.0003626777,0.0005870222,0.6037425],"genre_scores_gemma":[0.9115247,0.007834255,0.0002037294,0.00034921,0.006448525,0.0001238424,0.00007236502,0.00008932515,0.07335404],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8883224,"threshold_uncertainty_score":0.9998426,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01455159909806054,"score_gpt":0.2677968589796414,"score_spread":0.2532452598815809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}