{"id":"W1663433662","doi":"10.1353/jeu.0.0001","title":"Flagging the nation: la traduction de la littérature pour la jeunesse chez La Galera (1975-2004)","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Jeunesse Young People Texts Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001033636,0.0003137756,0.0002427142,0.002309867,0.005134569,0.003051966,0.0006602489,0.0008529953,0.005511924],"category_scores_gemma":[0.001571714,0.0001793114,0.0001609572,0.002427548,0.003454297,0.001177923,0.00215892,0.001384288,0.0002915082],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01590045,"about_ca_system_score_gemma":0.008532426,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4282358,"about_ca_topic_score_gemma":0.5958228,"domain_scores_codex":[0.9994524,0.000115179,0.00002146115,0.00006821797,0.0000949657,0.0002478159],"domain_scores_gemma":[0.9994267,0.0001552901,0.0001166937,0.00003631314,0.000148454,0.0001165637],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002715211,0.00005332518,0.09370638,0.001093533,0.00004971766,0.002259212,0.4987562,0.0005241025,0.002423015,0.2007993,0.03834747,0.1617163],"study_design_scores_gemma":[0.00001240794,0.00005784651,0.2923039,0.001006854,0.0000205599,0.0003703718,0.1432983,0.00007050371,0.0005117598,0.001901925,0.5604058,0.00003983053],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8031579,0.04271471,0.0003388876,0.01419324,0.0007177881,0.00005423104,0.0007059159,0.00002643758,0.138091],"genre_scores_gemma":[0.9317297,0.009308774,0.0003736703,0.001198887,0.0001275706,0.00004635706,0.0003284824,0.00002418437,0.05686225],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4282358,"threshold_uncertainty_score":0.8514864,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01455159909806054,"score_gpt":0.2677968589796414,"score_spread":0.2532452598815809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}