{"id":"W1663963329","doi":"10.29173/cf250","title":"Traduire les études postcoloniales en France","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0005721591,0.0004130803,0.0005047594,0.00008892378,0.001056068,0.0002658356,0.0003749695,0.0002189583,0.01906167],"category_scores_gemma":[0.00006947754,0.0003810721,0.0002080364,0.0001764571,0.001127929,0.0009947533,0.00005522828,0.0003887088,0.004931591],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003764764,"about_ca_system_score_gemma":0.0002209143,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007899193,"about_ca_topic_score_gemma":0.006896322,"domain_scores_codex":[0.997661,0.0003673255,0.0005573818,0.0004561149,0.0004570298,0.0005011629],"domain_scores_gemma":[0.9982977,0.0006494345,0.0002653677,0.0002642981,0.0002919284,0.0002312591],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003542403,0.0005262362,0.02087384,0.0008440289,0.0007424834,0.0001079495,0.1733171,0.0002629768,0.00005369181,0.3194686,0.1609716,0.3224772],"study_design_scores_gemma":[0.000647101,0.0002674063,0.001916542,0.0001501387,0.0001081263,0.000009864409,0.02650786,0.0001447226,0.00007565123,0.00143263,0.9682472,0.0004927989],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08182275,0.5918807,0.0002195552,0.05578904,0.1341642,0.0006009294,0.0005206395,0.0002756113,0.1347266],"genre_scores_gemma":[0.8761967,0.02804212,0.0003544701,0.0005024234,0.007101373,0.00005375725,0.0000181248,0.00005226384,0.08767882],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8072756,"threshold_uncertainty_score":0.9998641,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07800809219935033,"score_gpt":0.2906207946416852,"score_spread":0.2126127024423349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}