{"id":"W1663963329","doi":"10.29173/cf250","title":"Traduire les études postcoloniales en France","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003526025,0.000479523,0.0003480923,0.003872601,0.009241029,0.008324808,0.0007324339,0.00216411,0.01692415],"category_scores_gemma":[0.006746105,0.0001900274,0.0003916938,0.005132833,0.006936972,0.004865404,0.002814083,0.002675969,0.001552021],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02076012,"about_ca_system_score_gemma":0.009880099,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1601133,"about_ca_topic_score_gemma":0.1790085,"domain_scores_codex":[0.9952973,0.002234681,0.0001434829,0.0005180248,0.001019422,0.0007871672],"domain_scores_gemma":[0.9942503,0.002379751,0.0009221643,0.000347709,0.00155843,0.000541607],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007591456,0.00006228153,0.01038701,0.0003204638,0.00003189529,0.0007145003,0.2256831,0.0003897729,0.0007480672,0.6729091,0.02243769,0.06624018],"study_design_scores_gemma":[0.00001035145,0.00004573875,0.02733199,0.0003293934,0.00001263502,0.0001516212,0.03770039,0.0001118834,0.0003484454,0.009401537,0.9245204,0.00003567022],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3590991,0.0463861,0.004212416,0.07475758,0.001962742,0.00007896652,0.0008387013,0.0001418071,0.5125227],"genre_scores_gemma":[0.8561559,0.007909585,0.0008416428,0.004433817,0.0006920261,0.00008396874,0.0001912078,0.00007941575,0.1296125],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1601133,"threshold_uncertainty_score":0.3183628,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07800809219935033,"score_gpt":0.2906207946416852,"score_spread":0.2126127024423349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}