{"id":"W1664091972","doi":"","title":"The Translation Techniques of Chinese Union Version --From the Perspective of Skopos Theory","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Vernacular; Diction; Coherence (philosophical gambling strategy); Fidelity; Christianity; Literal translation; Source text; Target culture; China; Linguistics; Epistemology; Computer science; Literature; Sociology; Philosophy; Perspective (graphical); Law; Theology; Political science; Mathematics; Artificial intelligence; Poetry; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008765784,0.00004095328,0.00005699301,0.00002784682,0.001521526,0.00005252012,0.0002072841,0.00001505614,0.00008160793],"category_scores_gemma":[0.00005341997,0.00002225874,0.00003334972,0.0001075863,0.00135031,0.000185368,0.000006655877,0.00005237314,0.000001764229],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003902977,"about_ca_system_score_gemma":0.00009558062,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.04965128,"about_ca_topic_score_gemma":0.1812062,"domain_scores_codex":[0.9994759,0.000104014,0.00008501665,0.00007635491,0.0001599053,0.00009881925],"domain_scores_gemma":[0.9992532,0.0004046828,0.00007814867,0.00007547621,0.0001608163,0.00002767265],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000009590301,0.000003027979,0.0007039692,0.000001243997,0.000006762662,2.9133e-8,0.06573274,1.57289e-7,0.0001982358,0.8477159,0.0001724171,0.08545591],"study_design_scores_gemma":[0.0000832536,0.00003929896,0.007311431,0.000008836602,0.00001658635,6.356591e-8,0.05817439,0.00002763729,0.0002121459,0.08293626,0.8511198,0.00007030825],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03374037,0.0005682733,0.0001403987,0.007914051,0.0002916378,0.0001741705,0.00009321539,0.00001436115,0.9570635],"genre_scores_gemma":[0.9995726,0.00003631246,0.00001643528,0.0001149273,0.0001894648,0.000001899139,0.000001195819,0.00000216586,0.00006503172],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9658322,"threshold_uncertainty_score":0.9997783,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01828665112447423,"score_gpt":0.2670921308314942,"score_spread":0.24880547970702,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}