{"id":"W1664091972","doi":"","title":"The Translation Techniques of Chinese Union Version --From the Perspective of Skopos Theory","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Vernacular; Diction; Coherence (philosophical gambling strategy); Fidelity; Christianity; Literal translation; Source text; Target culture; China; Linguistics; Epistemology; Computer science; Literature; Sociology; Philosophy; Perspective (graphical); Law; Theology; Political science; Mathematics; Artificial intelligence; Poetry; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003268816,0.0005799234,0.0003185218,0.002629895,0.002845023,0.003618949,0.001073627,0.0009239097,0.004570696],"category_scores_gemma":[0.006384792,0.0002722024,0.0005396818,0.002321906,0.01501433,0.004557368,0.00203814,0.001759618,0.001019783],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003621083,"about_ca_system_score_gemma":0.003830259,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006064568,"about_ca_topic_score_gemma":0.003752614,"domain_scores_codex":[0.9959137,0.002050045,0.0004203707,0.0005766687,0.0008148561,0.0002242479],"domain_scores_gemma":[0.9974319,0.001058145,0.0002254531,0.0006978369,0.0005075044,0.0000791276],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001487112,0.000006351821,0.0005033578,0.0001009483,0.000006525666,0.0001315067,0.008747676,0.0002534822,0.0002831131,0.9655056,0.001244628,0.02320194],"study_design_scores_gemma":[0.0000258871,0.00007393758,0.002515106,0.0003991208,0.00004004691,0.0008143593,0.007733348,0.00553735,0.00276027,0.831382,0.1486649,0.00005365696],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07295568,0.005497031,0.3116768,0.01040164,0.001218664,0.0004222736,0.0003466119,0.0004897899,0.5969914],"genre_scores_gemma":[0.8796662,0.002963945,0.08191527,0.0006409898,0.0002888327,0.0003227261,0.0002394745,0.000204881,0.03375769],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006064568,"threshold_uncertainty_score":0.02627295,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01828665112447423,"score_gpt":0.2670921308314942,"score_spread":0.24880547970702,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}