{"id":"W1665807891","doi":"10.7202/1000591ar","title":"Annie Becquer, et al. : Femme, j’écris ton nom... Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions, Paris, La Documentation française, 1999, 124 p.","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Globe Revue internationale d’études québécoises","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Documentation; Ton; Art; Geography; Computer science; Operating system; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002833679,0.001225801,0.0005807365,0.002681669,0.006209855,0.002475602,0.001196985,0.003431549,0.05456807],"category_scores_gemma":[0.006251257,0.0006890023,0.0004208221,0.002989054,0.002137028,0.003648785,0.001402039,0.003674242,0.02360436],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005512413,"about_ca_system_score_gemma":0.01126844,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4344787,"about_ca_topic_score_gemma":0.7226962,"domain_scores_codex":[0.9985624,0.0005018187,0.00009046863,0.0001106229,0.0006001146,0.000134633],"domain_scores_gemma":[0.9966749,0.000994647,0.0001919498,0.00007003754,0.00172375,0.0003446348],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000008251586,0.000006158195,0.0002855171,0.0001424513,0.000001595973,0.00004020123,0.002867792,0.00001349164,0.00008641516,0.0009855664,0.9628466,0.03271593],"study_design_scores_gemma":[0.000002579103,0.00000573004,0.00262559,0.0003851497,0.00000231604,0.00009948423,0.003249941,0.00001305517,0.00005808123,0.0003024762,0.9932423,0.00001322217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.004074041,0.3164881,0.004987479,0.3989512,0.03211134,0.0004164651,0.004408014,0.0006533536,0.23791],"genre_scores_gemma":[0.02514557,0.1248174,0.008543538,0.05983836,0.002609696,0.0006463882,0.001491789,0.0005155003,0.7763917],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5655213,"threshold_uncertainty_score":0.8638995,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03309505365809127,"score_gpt":0.3051733870259484,"score_spread":0.2720783333678571,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}