{"id":"W1666057270","doi":"10.3968/j.hess.1927024020120302.1921","title":"On the Translator’s Subjectivity -- From the Perspective of Gadamer’s Philosophical Hermeneutics","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Subjectivity; Epistemology; Interpretation (philosophy); Connotation; Subject (documents); Creativity; Perspective (graphical); Translation studies; Philosophy; Source text; Sociology; Linguistics; Computer science; Psychology; Artificial intelligence; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004015873,0.00006133389,0.0000849942,0.00001898803,0.0007315577,0.00003861493,0.0001986077,0.00001879231,0.001304874],"category_scores_gemma":[0.00002044485,0.0000342727,0.00005108717,0.0001194931,0.001495656,0.0002735021,0.00001216555,0.0001043866,0.00001022086],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003330664,"about_ca_system_score_gemma":0.0001298576,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006959969,"about_ca_topic_score_gemma":0.00003913029,"domain_scores_codex":[0.9992402,0.00008043601,0.0001199901,0.00009780902,0.0003398217,0.0001217634],"domain_scores_gemma":[0.9990464,0.0004894422,0.0001376607,0.0001072727,0.0001944276,0.00002480712],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001137915,0.0001342534,0.0005231554,0.000001518362,0.0000114215,3.265172e-9,0.0981555,1.522874e-7,0.0001261856,0.8998712,0.000537729,0.0006274571],"study_design_scores_gemma":[0.000137867,0.00005778613,0.3230492,0.00001594764,0.0000739049,1.125865e-7,0.04732293,0.00000133529,0.0005553621,0.2186756,0.4099697,0.0001403115],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2633302,0.0005360242,0.000001706014,0.03826782,0.001390668,0.0001461666,0.00003354041,0.00001029651,0.6962836],"genre_scores_gemma":[0.9979854,0.00001440612,0.000008380137,0.0006691061,0.0009596704,0.000008448865,5.325169e-7,0.00000347999,0.0003506411],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7346551,"threshold_uncertainty_score":0.999608,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08271971422016018,"score_gpt":0.3397096653249732,"score_spread":0.256989951104813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}