{"id":"W1666057270","doi":"10.3968/j.hess.1927024020120302.1921","title":"On the Translator’s Subjectivity -- From the Perspective of Gadamer’s Philosophical Hermeneutics","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Subjectivity; Epistemology; Interpretation (philosophy); Connotation; Subject (documents); Creativity; Perspective (graphical); Translation studies; Philosophy; Source text; Sociology; Linguistics; Computer science; Psychology; Artificial intelligence; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02834887,0.0008194498,0.001004028,0.003265558,0.006474746,0.01336818,0.001276554,0.004328626,0.002155572],"category_scores_gemma":[0.02530531,0.0005460331,0.0007893295,0.002547405,0.1143306,0.01524932,0.00746766,0.008024479,0.000649384],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005648598,"about_ca_system_score_gemma":0.005229454,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001568476,"about_ca_topic_score_gemma":0.000762655,"domain_scores_codex":[0.9662855,0.02599617,0.001095701,0.00220164,0.003499754,0.0009213182],"domain_scores_gemma":[0.9733622,0.0214144,0.001177235,0.002142508,0.001500954,0.0004026895],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001533538,0.000005279707,0.0001133767,0.00006424135,0.000004776897,0.00008639575,0.04616114,0.0001006652,0.0001804789,0.948131,0.000789401,0.004347838],"study_design_scores_gemma":[0.00001664257,0.00003198495,0.0002085525,0.0003370804,0.00001137528,0.0002526291,0.01105179,0.0003960541,0.0004551584,0.9166889,0.07052146,0.00002835145],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05907569,0.02438517,0.2130796,0.1164028,0.004720199,0.0003258693,0.0001331208,0.0002594501,0.5816181],"genre_scores_gemma":[0.951004,0.004763977,0.02052879,0.006020322,0.00159793,0.0003040253,0.00004480928,0.0001987923,0.01553742],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02834887,"threshold_uncertainty_score":0.149925,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08271971422016018,"score_gpt":0.3397096653249732,"score_spread":0.256989951104813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}