{"id":"W1673077060","doi":"","title":"Analysis on Howard Goldblatt’s Translation of Rice From the Perspective of Translator’ Subjectivity","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Creativity; Exemplification; Reflexive pronoun; Translation studies; China; Perspective (graphical); Chinese literature; Sociology; Realization (probability); Linguistics; Aesthetics; Literature; Epistemology; Philosophy; History; Art; Law; Visual arts; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005964372,0.0003811818,0.0003439318,0.002001849,0.01040329,0.004390277,0.0008285046,0.001665942,0.002158451],"category_scores_gemma":[0.01093977,0.0003454809,0.0002521845,0.002761794,0.0254742,0.004244567,0.003209766,0.003376893,0.0003744701],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01265733,"about_ca_system_score_gemma":0.008025933,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02563723,"about_ca_topic_score_gemma":0.02686301,"domain_scores_codex":[0.9909604,0.006204761,0.0002251404,0.0006342051,0.001338911,0.0006364773],"domain_scores_gemma":[0.9895167,0.008125914,0.0005492732,0.000374361,0.001185376,0.0002483752],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003104308,0.00001655662,0.0006405655,0.0000822662,0.000002914527,0.0009685035,0.8297369,0.00004323131,0.0007355135,0.1536527,0.004981888,0.009107942],"study_design_scores_gemma":[0.00002187437,0.00008720499,0.009862293,0.0006784822,0.00002809981,0.00105957,0.5739638,0.0005688677,0.003833938,0.04485349,0.364978,0.00006426322],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5585501,0.00541264,0.0153466,0.03919622,0.0006709528,0.0002352537,0.0001034637,0.0001123827,0.3803725],"genre_scores_gemma":[0.9740218,0.001346999,0.001719855,0.001995803,0.0001313653,0.00008306638,0.00003404489,0.00007003421,0.02059704],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02563723,"threshold_uncertainty_score":0.0918358,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08319202529620122,"score_gpt":0.2932770842891029,"score_spread":0.2100850589929016,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}