{"id":"W1677610312","doi":"10.3968/j.css.1923669720130902.9215","title":"Moss Roberts’ Translation of Three Kingdoms and the Inscape of Ancient Chinese Military Culture","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Kingdom; Chinese culture; Moss; History; Character (mathematics); Literature; Art; Archaeology; Ecology; Botany","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001302611,0.0003960146,0.0001694513,0.0009978329,0.005559636,0.001944866,0.0003322598,0.0005667909,0.004902248],"category_scores_gemma":[0.004148209,0.0001469095,0.0001314594,0.001405997,0.005710554,0.00174735,0.001396296,0.001528998,0.0004438008],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006242928,"about_ca_system_score_gemma":0.007011979,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1054179,"about_ca_topic_score_gemma":0.1507151,"domain_scores_codex":[0.9991027,0.0003799099,0.00005634522,0.00007783141,0.0002909694,0.00009228],"domain_scores_gemma":[0.9984087,0.0007031079,0.0001262882,0.0001582132,0.0004736634,0.0001299559],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007144346,0.00002764802,0.00311671,0.0003163858,0.000009425569,0.001610492,0.5389012,0.0001522118,0.002757241,0.2941959,0.08239393,0.0764475],"study_design_scores_gemma":[0.00001375917,0.00005972023,0.01512577,0.0004001811,0.00002129939,0.00117473,0.1743989,0.0007032841,0.003767938,0.01587394,0.7883944,0.00006603899],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4088154,0.008483904,0.005672988,0.07992175,0.005061333,0.0001289387,0.0003701467,0.0001745397,0.4913711],"genre_scores_gemma":[0.9454935,0.00237756,0.002496133,0.001445562,0.000161402,0.00003072516,0.00005674802,0.00006925199,0.04786903],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1054179,"threshold_uncertainty_score":0.2096085,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02682551115976346,"score_gpt":0.2432357127270929,"score_spread":0.2164102015673295,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}