{"id":"W1686300438","doi":"","title":"\"The Case for Local Specificities: Francophone and Anglophone Literary Translators in Canada\"","year":2006,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"York University Digital Library (York University)","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; French; Perspective (graphical); Sociology; Literary criticism; Institution; History; Linguistics; Literature; Social science; Art; Philosophy; Visual arts","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003855992,0.0006682274,0.000670345,0.002900562,0.05574231,0.01970362,0.002101886,0.003334983,0.005090015],"category_scores_gemma":[0.006292692,0.0004230058,0.0003514458,0.00565044,0.03796726,0.005366418,0.006945729,0.005778304,0.0006194332],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.1082997,"about_ca_system_score_gemma":0.1405426,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9620891,"about_ca_topic_score_gemma":0.9844594,"domain_scores_codex":[0.9942029,0.001804093,0.000101661,0.0004791225,0.001240031,0.00217207],"domain_scores_gemma":[0.9941576,0.001732487,0.000282927,0.0002349068,0.001866476,0.001725712],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005038513,0.00001481955,0.00296102,0.0001389103,0.000007989384,0.001243107,0.7862894,0.00009684085,0.000238432,0.1655446,0.02116103,0.02225335],"study_design_scores_gemma":[0.00001711246,0.00001978504,0.008766016,0.0006620878,0.00003357685,0.0007198964,0.6327865,0.0001677026,0.0002749277,0.00692245,0.3495636,0.00006631025],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2842388,0.03178317,0.001851412,0.05987072,0.001026768,0.00008843202,0.0001705821,0.0001683765,0.6208019],"genre_scores_gemma":[0.9393405,0.004558394,0.0005166192,0.003338628,0.00008648097,0.00003891711,0.00004675248,0.00009531614,0.05197843],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1082997,"threshold_uncertainty_score":0.785773,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.006349817997060254,"score_gpt":0.1347488541318802,"score_spread":0.1283990361348199,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}