{"id":"W1687600558","doi":"10.29173/cf262","title":"Les aventures d’une traductrice dans le Yiddishland à l’ère postvernaculaire","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Yiddish; Art; Philosophy; Theology; Judaism","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0005728974,0.0002912733,0.0004219035,0.0002792826,0.002207883,0.0003265514,0.0006858222,0.000380851,0.008158755],"category_scores_gemma":[0.0001633339,0.0003736198,0.0002715252,0.001544911,0.002946045,0.0006955868,0.00005331892,0.0003867147,0.003902983],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000891389,"about_ca_system_score_gemma":0.002457602,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9416643,"about_ca_topic_score_gemma":0.9385069,"domain_scores_codex":[0.9972173,0.0004326291,0.0004240734,0.0005259095,0.0007363977,0.0006637187],"domain_scores_gemma":[0.9983993,0.000098144,0.0002290891,0.0003147595,0.0002124235,0.0007462681],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000707618,0.0003079531,0.008858015,0.0002357614,0.0001688404,0.0003364494,0.191124,0.0001250166,0.0001705949,0.04078929,0.694604,0.06320935],"study_design_scores_gemma":[0.0005268167,0.00008402771,0.01014758,0.00008914764,0.00006693846,0.00002181352,0.05096136,0.00007046421,0.00005267045,0.002584512,0.9349236,0.0004710744],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4674951,0.2013167,0.0003220505,0.03027999,0.144211,0.0005815423,0.0003264361,0.0002202013,0.1552468],"genre_scores_gemma":[0.7283578,0.006890654,0.00007816274,0.0002338133,0.002303551,0.00001888783,0.00001843835,0.00003435929,0.2620643],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2608626,"threshold_uncertainty_score":0.9998716,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02469470604374996,"score_gpt":0.2403122348956685,"score_spread":0.2156175288519185,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}