{"id":"W1687600558","doi":"10.29173/cf262","title":"Les aventures d’une traductrice dans le Yiddishland à l’ère postvernaculaire","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Yiddish; Art; Philosophy; Theology; Judaism","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008674175,0.0003870839,0.0002378474,0.0005328059,0.006654247,0.003594644,0.0005754528,0.001220342,0.005203078],"category_scores_gemma":[0.0007453631,0.0002018415,0.0002071599,0.0010145,0.01331179,0.00183579,0.001843799,0.003092487,0.0006136698],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01018605,"about_ca_system_score_gemma":0.005188305,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1167918,"about_ca_topic_score_gemma":0.2156405,"domain_scores_codex":[0.999409,0.0002044423,0.00001889535,0.0001048123,0.0001037924,0.0001590591],"domain_scores_gemma":[0.999733,0.0001143518,0.00003452036,0.00002756154,0.00006080561,0.00002967518],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006486693,0.00001804598,0.003568051,0.0001454396,0.00000566008,0.0006042484,0.2082324,0.0001309596,0.001294829,0.7594237,0.01183629,0.01467557],"study_design_scores_gemma":[0.00001728048,0.00004664481,0.01424575,0.0002881342,0.000009228535,0.0005145072,0.08549853,0.0002007549,0.0008278736,0.01799328,0.88033,0.00002807736],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2823486,0.01797915,0.004882495,0.03463767,0.001086764,0.00007570843,0.0003140791,0.00005292291,0.6586226],"genre_scores_gemma":[0.8187225,0.003903275,0.001307922,0.001894991,0.0001856249,0.00004784345,0.00007283895,0.00004403403,0.173821],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8832082,"threshold_uncertainty_score":0.232224,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02469470604374996,"score_gpt":0.2403122348956685,"score_spread":0.2156175288519185,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}