{"id":"W1689840649","doi":"10.7202/000529ar","title":"Traduire ou imiter les Psaumes : la version de Desfontaines (1717)1","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005740198,0.0003411573,0.0003410536,0.0001789373,0.001293444,0.00008614457,0.0001880335,0.0005480901,0.0007100525],"category_scores_gemma":[0.0003191954,0.0003359579,0.0002568627,0.000533124,0.0008678816,0.001006364,0.00001949387,0.0004820735,0.0002190499],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001283792,"about_ca_system_score_gemma":0.0001582601,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001339528,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001395527,"domain_scores_codex":[0.9969512,0.001089065,0.0004023677,0.0005323639,0.0003414526,0.0006835307],"domain_scores_gemma":[0.9990099,0.000285323,0.0002075533,0.0002194786,0.0001014307,0.0001762837],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001545353,0.0008946036,0.01755427,0.0002116738,0.000191714,0.0001011194,0.0349434,0.00008557634,0.001365773,0.0645953,0.03878475,0.8411173],"study_design_scores_gemma":[0.0004000326,0.0002209527,0.01122295,0.00006925576,0.0001281256,0.0001251634,0.005887812,0.00003760341,0.001141473,0.00407434,0.9763092,0.0003830873],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8722696,0.01623069,0.002385122,0.01792919,0.01217825,0.0004418977,0.00002740174,0.0006671449,0.07787068],"genre_scores_gemma":[0.8852805,0.00871006,0.001133104,0.0001376516,0.001125454,0.00004029279,0.00001247319,0.00002995335,0.1035305],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9375244,"threshold_uncertainty_score":0.9999092,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06754980393923041,"score_gpt":0.3112299061724163,"score_spread":0.2436801022331859,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}