{"id":"W1706121734","doi":"","title":"On the Inter-Subjectivity in Translation: Viewed from “Triangulation” Model","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Triangulation; Source text; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Subject (documents); Target text; Artificial intelligence; Natural language processing; Epistemology; Philosophy; Mathematics; World Wide Web; Geometry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001686076,0.0001220718,0.0001759752,0.00006547922,0.0001602525,0.0001529415,0.00005591362,0.00003364303,0.0002808619],"category_scores_gemma":[0.00003434466,0.00007139464,0.00003395909,0.00007355676,0.0001214067,0.0003564242,0.00001797493,0.0002150209,0.00001046163],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001093684,"about_ca_system_score_gemma":0.000003691561,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003662783,"about_ca_topic_score_gemma":0.005444434,"domain_scores_codex":[0.9993514,0.0000969889,0.000180767,0.0001697088,0.00008583615,0.0001152886],"domain_scores_gemma":[0.9990858,0.0007009575,0.00004514134,0.0001185616,0.00003689073,0.00001261277],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006225382,0.00005538312,0.0003514313,0.00003928811,0.00008366656,0.000008551172,0.8945418,0.00004977899,0.00003043997,0.05232536,0.003374916,0.04907713],"study_design_scores_gemma":[0.005745953,0.0003486919,0.01599213,0.002311161,0.0001472736,0.000004535369,0.3204791,0.0134732,0.00009801705,0.3099361,0.329901,0.001562849],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7611911,0.1113166,0.00007247259,0.01073061,0.000580251,0.0007472335,0.0001292217,0.0000513102,0.1151813],"genre_scores_gemma":[0.9973421,0.0006139112,0.00007462922,0.001025392,0.0002099314,0.00006681265,0.00001318553,0.000006716773,0.0006473048],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5740627,"threshold_uncertainty_score":0.3075241,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05882704266154519,"score_gpt":0.3054357389414449,"score_spread":0.2466086962798997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}