{"id":"W1707406728","doi":"10.15210/interfaces.v13i2.7252","title":"Lutando com o Mainstream: a tradução de Edward Lacey para o bom-crioulo","year":2013,"lang":"pt","type":"article","venue":"Americanae (AECID Library)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002976282,0.0003639336,0.0003661961,0.001475471,0.01415652,0.008791487,0.0006398683,0.002384312,0.00404683],"category_scores_gemma":[0.006100696,0.0001760253,0.0001475702,0.00210457,0.03005889,0.005730432,0.003373055,0.003806852,0.0004847677],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0106872,"about_ca_system_score_gemma":0.009653735,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1356179,"about_ca_topic_score_gemma":0.2321175,"domain_scores_codex":[0.9966713,0.00200056,0.00006038316,0.0003264252,0.0005575329,0.0003838325],"domain_scores_gemma":[0.9968912,0.00196325,0.000176868,0.0001740814,0.000410816,0.0003838553],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003412466,0.0000129316,0.001211005,0.00009477726,0.000002606938,0.0002642557,0.3823873,0.0000276989,0.000251599,0.5638691,0.03123097,0.02061382],"study_design_scores_gemma":[0.00001080721,0.0000266482,0.00319008,0.0007361099,0.00001069246,0.0003256965,0.2546164,0.0001216989,0.0004048247,0.0433451,0.6971825,0.00002933153],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1707036,0.06192766,0.002486294,0.311301,0.001880663,0.00004124013,0.00007549756,0.0000687556,0.4515154],"genre_scores_gemma":[0.9051748,0.01251518,0.0009296077,0.01696194,0.0004321877,0.00003771185,0.00001461322,0.00008680159,0.06384724],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1356179,"threshold_uncertainty_score":0.269657,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02821352186434747,"score_gpt":0.2471154455814226,"score_spread":0.2189019237170752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}