{"id":"W1707406728","doi":"10.15210/interfaces.v13i2.7252","title":"Lutando com o Mainstream: a tradução de Edward Lacey para o bom-crioulo","year":2013,"lang":"pt","type":"article","venue":"Americanae (AECID Library)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0001347212,0.0006332131,0.0008392549,0.0002116447,0.0009552134,0.0007878147,0.0005471401,0.0001391416,0.0374995],"category_scores_gemma":[0.00002037592,0.0005757477,0.0003887124,0.0003151798,0.000815691,0.003058285,0.000134153,0.0005624868,0.001886925],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004657935,"about_ca_system_score_gemma":0.0002311813,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05511347,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005001671,"domain_scores_codex":[0.9967259,0.0003749654,0.0007512655,0.0006676445,0.000435132,0.001045101],"domain_scores_gemma":[0.9977103,0.0006383986,0.0005099503,0.0006136473,0.00006318481,0.0004644592],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002324393,0.0004553289,0.06158669,0.0001331019,0.001096586,0.0000935436,0.01962107,0.0000281515,0.00002573756,0.0290817,0.7389731,0.1486725],"study_design_scores_gemma":[0.001049924,0.0004365192,0.04208539,0.00008053258,0.0002537366,0.00001257418,0.01587885,0.0004643133,0.00003487681,0.0007002763,0.9382116,0.0007913816],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.271335,0.02508,0.0008458138,0.1692004,0.002520373,0.002197738,0.001237182,0.001110333,0.5264731],"genre_scores_gemma":[0.9353666,0.00679375,0.0007081089,0.008247579,0.001064652,0.0001403383,0.0000950283,0.0001532713,0.04743064],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6640316,"threshold_uncertainty_score":0.9996694,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02821352186434747,"score_gpt":0.2471154455814226,"score_spread":0.2189019237170752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}