{"id":"W1714301626","doi":"10.3968/4528","title":"Cultural Approach to English-Chinese Metaphor Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Domestication and foreignization; Translation (biology); Domestication; Linguistics; Computer science; Translation studies; Sociology; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003335867,0.00007100306,0.0001034853,0.00007471604,0.0005646483,0.0001444731,0.0001578179,0.00001669833,0.0003923907],"category_scores_gemma":[0.00002011845,0.0000536341,0.00004239577,0.0002280539,0.0003353508,0.0006679276,0.000009561278,0.00004546921,0.00001951662],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001615591,"about_ca_system_score_gemma":0.00005320962,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001192093,"about_ca_topic_score_gemma":0.00001018003,"domain_scores_codex":[0.9992478,0.00003418741,0.0001530326,0.0001611523,0.0002847529,0.0001190223],"domain_scores_gemma":[0.9993773,0.00004881943,0.00008841639,0.00006977587,0.0003665306,0.00004917836],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000007422381,0.0001016554,0.0001534014,0.00001254792,0.000005649574,1.757203e-9,0.1549979,0.000003336706,0.0002840687,0.82656,0.001723969,0.01615006],"study_design_scores_gemma":[0.00007293855,0.00001713466,0.02323482,0.000002412885,0.00001267326,4.082239e-8,0.004543249,0.000008225536,0.00002819901,0.0007596465,0.9712381,0.0000825465],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02970627,0.0001380342,0.00007498459,0.0008761694,0.001509388,0.0001186585,0.000004611626,0.00003228747,0.9675396],"genre_scores_gemma":[0.9938223,0.000003925206,0.0008415894,0.0003259165,0.001209417,0.00002059135,0.00000527809,0.000004054021,0.003766969],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9695141,"threshold_uncertainty_score":0.4342875,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05902944376747727,"score_gpt":0.3298434238371407,"score_spread":0.2708139800696634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}