{"id":"W1714301626","doi":"10.3968/4528","title":"Cultural Approach to English-Chinese Metaphor Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Domestication and foreignization; Translation (biology); Domestication; Linguistics; Computer science; Translation studies; Sociology; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003321842,0.0006589473,0.0002568754,0.001796696,0.004421083,0.003291339,0.0008568444,0.000809209,0.006447528],"category_scores_gemma":[0.004769848,0.0001523224,0.0003077548,0.002092015,0.008365088,0.003342087,0.002640658,0.001904591,0.0006269346],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004055077,"about_ca_system_score_gemma":0.003721192,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006760104,"about_ca_topic_score_gemma":0.006559485,"domain_scores_codex":[0.9958483,0.003108304,0.0001185675,0.0002013446,0.0005204576,0.0002029381],"domain_scores_gemma":[0.9980783,0.001046803,0.0001170088,0.0002196558,0.0004344736,0.000103702],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003893223,0.00003583935,0.001055123,0.000295686,0.00001319712,0.0009376586,0.1438995,0.0003778766,0.001931152,0.8056999,0.003439945,0.04227503],"study_design_scores_gemma":[0.00004086132,0.000161398,0.005254921,0.0008616614,0.00007110123,0.00359106,0.1541699,0.005005477,0.007260869,0.2371491,0.5863311,0.0001025707],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1345666,0.007113323,0.09503632,0.01418806,0.001097687,0.000213547,0.0000946184,0.0002088121,0.747481],"genre_scores_gemma":[0.9596974,0.00240786,0.01837286,0.0009519862,0.0001302143,0.0001362987,0.00004531888,0.00008981246,0.01816836],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006760104,"threshold_uncertainty_score":0.02942181,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05902944376747727,"score_gpt":0.3298434238371407,"score_spread":0.2708139800696634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}