{"id":"W1723917086","doi":"10.7202/013271ar","title":"L’épistémologie cinétique de la traduction : catalyseur d’éthique","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001116002,0.0005503038,0.0004813366,0.0003523456,0.001398483,0.0005547393,0.0002209736,0.0008753503,0.0009388108],"category_scores_gemma":[0.00008535277,0.000578831,0.0003412235,0.0002072694,0.001353209,0.001770606,0.00002956452,0.001330691,0.0002638493],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000910337,"about_ca_system_score_gemma":0.0002339893,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01295745,"about_ca_topic_score_gemma":0.001097826,"domain_scores_codex":[0.9961186,0.001226377,0.0008277417,0.0007418094,0.0003167291,0.000768738],"domain_scores_gemma":[0.9980035,0.0007157807,0.0005776887,0.0004244522,0.0001752942,0.000103234],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005304408,0.001849932,0.002094316,0.0006402601,0.0004781128,0.0001854783,0.006626745,0.002063728,0.007094855,0.3681632,0.0517821,0.5584908],"study_design_scores_gemma":[0.0007289373,0.0002940386,0.01251585,0.00007206573,0.0003864907,0.0008602075,0.002388008,0.0001939084,0.005153776,0.02482491,0.9519566,0.0006252151],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4924103,0.04953778,0.01430626,0.07073642,0.02661605,0.001580209,0.0004472913,0.002877506,0.3414882],"genre_scores_gemma":[0.9352661,0.01582085,0.0007108815,0.0002276677,0.00723441,0.0001259307,0.0001774015,0.00008589656,0.0403509],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9001745,"threshold_uncertainty_score":0.9999745,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05441806224801735,"score_gpt":0.3063455756036171,"score_spread":0.2519275133555997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}