{"id":"W1733796522","doi":"10.7202/1009165ar","title":"Alain-René Lesage et la traduction au XVIIIe siècle : Roland l’Amoureux","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009949508,0.0006111087,0.0002553249,0.0004155916,0.00449204,0.004442363,0.0003831566,0.001548322,0.004999259],"category_scores_gemma":[0.001685117,0.0002035766,0.0001862726,0.0004960963,0.007180067,0.002864244,0.001934548,0.003361705,0.001389389],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002845582,"about_ca_system_score_gemma":0.001372215,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01057728,"about_ca_topic_score_gemma":0.01769131,"domain_scores_codex":[0.9989325,0.0006207705,0.00001639307,0.0001217022,0.0001521651,0.0001563242],"domain_scores_gemma":[0.9997095,0.0001469782,0.00004210834,0.00001980874,0.00004048779,0.0000410756],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001062673,0.00001936966,0.0006637975,0.0001188613,0.000005689344,0.0009643057,0.1927432,0.000161592,0.0007368002,0.741581,0.03830186,0.02459732],"study_design_scores_gemma":[0.00000818467,0.00002516415,0.0008039113,0.0002179541,0.000003630104,0.0002783847,0.01202285,0.00008195,0.000318433,0.009898067,0.9763282,0.00001332418],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1002988,0.05258933,0.005098993,0.03969921,0.003841606,0.00003404386,0.00007607954,0.00009696483,0.7982648],"genre_scores_gemma":[0.7240883,0.009873002,0.001218886,0.002949948,0.0009837976,0.0000446655,0.00004007437,0.0001853248,0.2606161],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01057728,"threshold_uncertainty_score":0.02103144,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07476804989188694,"score_gpt":0.3311911619356204,"score_spread":0.2564231120437334,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}