{"id":"W1736179936","doi":"10.3917/ela.164.0393","title":"Traduction littéraire et enjeux nationaux : le cas de la littérature québécoise en Italie et dans le monde hispanophone","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001913393,0.0004847383,0.0004256392,0.0001150266,0.0009362909,0.0004387497,0.000263988,0.0005081391,0.0001485838],"category_scores_gemma":[0.0003231476,0.0005219104,0.0002461166,0.0001600756,0.0005259984,0.0006269654,0.00007623197,0.001071524,0.00005081594],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003784907,"about_ca_system_score_gemma":0.001002923,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.03272549,"about_ca_topic_score_gemma":0.04606195,"domain_scores_codex":[0.9970243,0.0009553409,0.0005307447,0.0004369351,0.0003359879,0.0007166673],"domain_scores_gemma":[0.9976705,0.001143164,0.0003214701,0.0003355918,0.0002669787,0.0002622995],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000101141,0.000760399,0.0007071723,0.0003351234,0.0002560612,0.00003108764,0.09776084,0.0002664942,0.0007262626,0.890853,0.003602974,0.00459937],"study_design_scores_gemma":[0.0006110221,0.00007928722,0.005975107,0.0001545194,0.0001861518,0.0001275223,0.01167361,0.00009265439,0.0005427493,0.01632298,0.96368,0.0005544148],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0418612,0.2328801,0.005705077,0.09812838,0.002932309,0.0009869142,0.0005833385,0.0005243119,0.6163983],"genre_scores_gemma":[0.9603325,0.01734113,0.004149759,0.001651078,0.005818986,0.0001657713,0.0001200696,0.0001134167,0.01030726],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.960077,"threshold_uncertainty_score":0.9997233,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0220634923703506,"score_gpt":0.3058767025538003,"score_spread":0.2838132101834497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}