{"id":"W1736179936","doi":"10.3917/ela.164.0393","title":"Traduction littéraire et enjeux nationaux : le cas de la littérature québécoise en Italie et dans le monde hispanophone","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002330269,0.000530072,0.000450272,0.003166969,0.01297795,0.007152064,0.001070631,0.001249272,0.01916717],"category_scores_gemma":[0.003382669,0.0003393841,0.0002230356,0.005675599,0.008821651,0.003761945,0.002469551,0.002644964,0.001717886],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02649931,"about_ca_system_score_gemma":0.02787215,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7383265,"about_ca_topic_score_gemma":0.8410217,"domain_scores_codex":[0.9977156,0.0007070919,0.0001093757,0.0003074998,0.0006856187,0.0004747172],"domain_scores_gemma":[0.9971082,0.001096269,0.0002612858,0.0002315654,0.0009547875,0.0003479688],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005395044,0.0000324438,0.007114609,0.0005190949,0.00002721027,0.001787656,0.417617,0.0002158447,0.001189109,0.4153144,0.08605509,0.07007366],"study_design_scores_gemma":[0.00000332327,0.000009760407,0.01169304,0.0005649974,0.000008675367,0.0003037715,0.05088829,0.0001212314,0.0002866161,0.002691931,0.9334019,0.00002643049],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2530105,0.04642325,0.003985514,0.04477151,0.003966697,0.0001063598,0.001502075,0.0001676459,0.6460664],"genre_scores_gemma":[0.6739765,0.012626,0.001668458,0.003542851,0.0003773916,0.0001227219,0.0007546209,0.0002976841,0.3066338],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2616735,"threshold_uncertainty_score":0.5264289,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0220634923703506,"score_gpt":0.3058767025538003,"score_spread":0.2838132101834497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}