{"id":"W1742759969","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020130902.2529","title":"Translator’s Subjectivity in Lin Shu’s Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Linguistics; Interpreter; Selection (genetic algorithm); Nothing; Source text; Perspective (graphical); Translation studies; Value (mathematics); Computer science; Literature; Philosophy; Epistemology; Artificial intelligence; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002767231,0.0001483067,0.0001696195,0.0000573785,0.000629191,0.0008308734,0.0002520508,0.00006748324,0.001288743],"category_scores_gemma":[0.0000161303,0.0001210502,0.00008212758,0.00008078208,0.0003700464,0.003134582,0.00001919608,0.0002810625,0.000234782],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003443687,"about_ca_system_score_gemma":0.00001258708,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003389297,"about_ca_topic_score_gemma":0.01255467,"domain_scores_codex":[0.9989744,0.0001513159,0.0003531088,0.0001768014,0.0001520304,0.0001923682],"domain_scores_gemma":[0.9990457,0.000233223,0.0001176331,0.0003364719,0.0002300136,0.0000369297],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001592477,0.0003963792,0.03222061,0.0001099005,0.000098533,8.654634e-7,0.1662284,0.0002058167,0.002380069,0.07589132,0.001856242,0.7204527],"study_design_scores_gemma":[0.001145462,0.0000509883,0.07413664,0.00004732156,0.00002313557,0.000001866516,0.004823958,0.0008001536,0.0002426085,0.006157013,0.9121836,0.0003872871],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8623395,0.003260635,0.0000268443,0.004501261,0.0001584046,0.0004643992,0.00001746143,0.0001439242,0.1290876],"genre_scores_gemma":[0.9982013,0.0005524,0.0002738698,0.00014285,0.00009340938,0.0001009569,0.00008358662,0.00001284453,0.0005388451],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9103273,"threshold_uncertainty_score":0.9996242,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07665684417182501,"score_gpt":0.3383675872518643,"score_spread":0.2617107430800393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}