{"id":"W1748920064","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020100602.001","title":"On the Stylistic Characteristics of James Legge’s Translation of Lun Yu","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Philosophy; Humanities; Art; Literature","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001827332,0.00008916868,0.0001313751,0.00002852301,0.0004909342,0.0001142608,0.0002927166,0.00003657937,0.0003938838],"category_scores_gemma":[0.0001432201,0.0000514642,0.00009002485,0.0000389788,0.001255523,0.0002056761,0.00003256824,0.0002146132,0.000006015002],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004186967,"about_ca_system_score_gemma":0.000007022923,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00022892,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005172949,"domain_scores_codex":[0.9994202,0.00005313805,0.0002587532,0.00007020526,0.0001172917,0.00008046521],"domain_scores_gemma":[0.9987071,0.0003050454,0.0002165479,0.0004197077,0.0003394882,0.00001215659],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000505953,0.00009268494,0.0006934346,0.00005396878,0.00005334,9.380408e-8,0.08276149,9.610312e-7,0.004084092,0.8977457,0.0004061725,0.01405753],"study_design_scores_gemma":[0.002135277,0.000658391,0.2372549,0.0005957165,0.000357653,0.000004721862,0.06764611,0.0004073203,0.01830191,0.03168623,0.639878,0.001073831],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9555623,0.0003426233,0.000002955157,0.0006305474,0.0001181242,0.0001355725,0.00008362909,0.00002546898,0.0430988],"genre_scores_gemma":[0.9992602,0.00008442696,0.00005872002,0.00008846293,0.00006135076,0.00001390815,0.00008132217,0.000005922883,0.000345651],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8660594,"threshold_uncertainty_score":0.4626028,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03604268489050352,"score_gpt":0.2991496226835769,"score_spread":0.2631069377930734,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}