{"id":"W1748920064","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020100602.001","title":"On the Stylistic Characteristics of James Legge’s Translation of Lun Yu","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Philosophy; Humanities; Art; Literature","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001220958,0.000266654,0.0001659627,0.001047775,0.002248422,0.00201605,0.0001832346,0.0004665306,0.002410768],"category_scores_gemma":[0.003238017,0.0001175554,0.0001188909,0.001472197,0.002879497,0.001137369,0.001788872,0.0009760532,0.0004412961],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001646373,"about_ca_system_score_gemma":0.0007619885,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003787863,"about_ca_topic_score_gemma":0.01188897,"domain_scores_codex":[0.9987082,0.0007794739,0.00005595282,0.0001139808,0.0002637098,0.00007860247],"domain_scores_gemma":[0.9990294,0.0006207653,0.00008416617,0.00007942276,0.0001514305,0.0000347653],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003118945,0.00004912564,0.0122865,0.0003794928,0.00002769818,0.004020207,0.6991091,0.0003275597,0.01275912,0.1483132,0.01432798,0.1080881],"study_design_scores_gemma":[0.00003494867,0.0002502508,0.06468083,0.0004580702,0.0000447031,0.004392222,0.1533912,0.0009357451,0.008232272,0.02068106,0.7467651,0.0001336105],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8355971,0.004267381,0.006351639,0.003742337,0.0006439285,0.00006130224,0.0001574164,0.00009173325,0.1490872],"genre_scores_gemma":[0.97521,0.001094981,0.002540316,0.0004223162,0.0000697076,0.00002978769,0.0001025364,0.00009186803,0.02043852],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003787863,"threshold_uncertainty_score":0.01194531,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03604268489050352,"score_gpt":0.2991496226835769,"score_spread":0.2631069377930734,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}