{"id":"W1750555865","doi":"10.3968/j.hess.1927024020140602.4501","title":"English-Chinese Translation Strategies for Advertisement Slogans","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Slogan; Advertising; China; Logo (programming language); Business; Marketing; Political science; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006316689,0.0008540469,0.0002265415,0.001693078,0.003005939,0.002771008,0.000564537,0.0006191417,0.01002794],"category_scores_gemma":[0.00963813,0.0002248966,0.0002836991,0.00200753,0.002570305,0.002902474,0.002607668,0.001493345,0.002287588],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002952049,"about_ca_system_score_gemma":0.0051535,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005584221,"about_ca_topic_score_gemma":0.007509611,"domain_scores_codex":[0.9958359,0.002423522,0.0003593088,0.0002658615,0.000793865,0.0003215523],"domain_scores_gemma":[0.994893,0.002457062,0.0003746524,0.0004074656,0.001579233,0.0002885513],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003478883,0.0002565635,0.009201584,0.001346518,0.00002209819,0.002931508,0.382028,0.0004162511,0.01637209,0.2393959,0.03473683,0.3129449],"study_design_scores_gemma":[0.0001060926,0.0004331971,0.0275939,0.001376002,0.0001194303,0.002168552,0.2241517,0.005417043,0.01681776,0.03511537,0.6865231,0.0001778526],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.528046,0.003177418,0.04802384,0.01782739,0.001744058,0.001753604,0.0003987703,0.000655798,0.3983732],"genre_scores_gemma":[0.8985745,0.002128911,0.03265045,0.001931479,0.0002326898,0.0005415762,0.0003652626,0.0003168235,0.06325838],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01002794,"threshold_uncertainty_score":0.03354681,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04428345248352632,"score_gpt":0.3335748300581226,"score_spread":0.2892913775745962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}