{"id":"W1773363079","doi":"10.7202/002908ar","title":"La transformation lexicale comme indicateur de l’analyse dans l'enseignement de la traduction du japonais","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Scrutiny; Computer science; Humanities; Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002342483,0.0007162702,0.0002894877,0.001243695,0.001666135,0.003762667,0.0003365193,0.0007619148,0.003803893],"category_scores_gemma":[0.007285166,0.0004017256,0.0004641378,0.00124641,0.00502773,0.002297252,0.001206248,0.002015892,0.001182742],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00105319,"about_ca_system_score_gemma":0.001184993,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007862433,"about_ca_topic_score_gemma":0.00799394,"domain_scores_codex":[0.9970598,0.00184767,0.0001545381,0.0003746026,0.000439246,0.0001240808],"domain_scores_gemma":[0.9966661,0.002013544,0.000320904,0.0003384686,0.0005900735,0.00007091069],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006844293,0.0001768444,0.01436668,0.001068294,0.00007174598,0.003438418,0.2355156,0.001141706,0.2185851,0.2084913,0.004991832,0.3114681],"study_design_scores_gemma":[0.0001653145,0.000965147,0.1376984,0.0007835874,0.0002632653,0.006246291,0.1217257,0.01922837,0.1702658,0.0585804,0.4837039,0.0003739183],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6288341,0.002253536,0.2511302,0.002916873,0.0009984102,0.0003461481,0.0005425204,0.00100717,0.1119711],"genre_scores_gemma":[0.9276062,0.0008539251,0.05268338,0.0001432753,0.0001539094,0.0001576984,0.0002560689,0.0005157636,0.01762982],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007862433,"threshold_uncertainty_score":0.01563329,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07122248871326142,"score_gpt":0.2734161246589311,"score_spread":0.2021936359456697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}