{"id":"W1777234537","doi":"10.7202/000571ar","title":"Berman, étranger à lui-même?","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001359559,0.0003373654,0.0003486052,0.0004019927,0.005875682,0.003922687,0.0004428958,0.001164368,0.01166649],"category_scores_gemma":[0.002225925,0.0001944512,0.0001200238,0.0005075228,0.007766424,0.004816036,0.001514587,0.002305166,0.002645214],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005184265,"about_ca_system_score_gemma":0.003517393,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0387499,"about_ca_topic_score_gemma":0.08130125,"domain_scores_codex":[0.9990126,0.0004167922,0.00002152821,0.0001869326,0.0001398703,0.0002222688],"domain_scores_gemma":[0.9994901,0.0001312512,0.00009811026,0.00006121844,0.0001282151,0.00009106363],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007846177,0.00002317981,0.002505232,0.0001478616,0.00001194976,0.0004345925,0.1252017,0.00004944172,0.0005924709,0.7952761,0.03800122,0.03767774],"study_design_scores_gemma":[0.000007182652,0.00003700288,0.003380988,0.0003200452,0.000009586377,0.0002924762,0.042585,0.00007584566,0.000316572,0.01897245,0.9339843,0.00001865556],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1535611,0.02677632,0.003793416,0.07800645,0.002769491,0.00002904788,0.000117171,0.0001155201,0.7348314],"genre_scores_gemma":[0.7262834,0.004665262,0.001486905,0.007890061,0.0002637225,0.00002780341,0.0000494378,0.00009264002,0.2592406],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.0387499,"threshold_uncertainty_score":0.07704872,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08105690374809431,"score_gpt":0.3008493436021164,"score_spread":0.2197924398540221,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}