{"id":"W1779811610","doi":"10.29173/af4132","title":"La traduction horizontale ou verticale ? Entre langues et cultures « en mode mineur »","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001202745,0.0003065018,0.0003734383,0.0001053687,0.0003731353,0.0001162928,0.0001961069,0.0001167841,0.002561019],"category_scores_gemma":[0.0001386823,0.0002726817,0.0002577797,0.00008855171,0.0005559548,0.0002288693,0.00004970223,0.0003402017,0.0005197499],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007169865,"about_ca_system_score_gemma":0.00006261052,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0144938,"about_ca_topic_score_gemma":0.002512443,"domain_scores_codex":[0.9983715,0.0002225538,0.0003232695,0.0003863245,0.0003565587,0.0003398377],"domain_scores_gemma":[0.9990795,0.0001808521,0.0001215727,0.0002285825,0.0002493255,0.0001401225],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000193937,0.002287842,0.001627934,0.0002055913,0.001608769,0.001580816,0.2594858,0.001092976,0.001693036,0.5042107,0.2188109,0.00720171],"study_design_scores_gemma":[0.001207057,0.0002289032,0.001839875,0.0001567555,0.0002486466,0.00006652802,0.01504236,0.002292318,0.003286212,0.005574396,0.969488,0.0005689258],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6373376,0.01976972,0.0008560313,0.006128232,0.01243484,0.0002758175,0.000977042,0.0001076629,0.322113],"genre_scores_gemma":[0.8732691,0.007191581,0.000162876,0.0003431224,0.01381148,0.00001871464,0.0001189239,0.00004139478,0.1050428],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7506772,"threshold_uncertainty_score":0.9999725,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02212249138774746,"score_gpt":0.2874153799116776,"score_spread":0.2652928885239302,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}