{"id":"W1779811610","doi":"10.29173/af4132","title":"La traduction horizontale ou verticale ? Entre langues et cultures « en mode mineur »","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002103291,0.0006465522,0.0003798076,0.001327233,0.005449052,0.01123065,0.0007223076,0.001932898,0.01025118],"category_scores_gemma":[0.002497792,0.0001704305,0.0003024972,0.00205174,0.02026753,0.00661173,0.002974984,0.002121243,0.0009522262],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00837566,"about_ca_system_score_gemma":0.004982236,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1413447,"about_ca_topic_score_gemma":0.1237521,"domain_scores_codex":[0.9967991,0.001504564,0.00009084426,0.0005332242,0.0003425083,0.0007296911],"domain_scores_gemma":[0.9984728,0.0006464776,0.0002251769,0.0002023578,0.0002800763,0.0001730878],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00009029576,0.00001908831,0.006082724,0.000240865,0.00001473287,0.0001757607,0.1204179,0.00009934506,0.0007312775,0.7756417,0.006087791,0.09039846],"study_design_scores_gemma":[0.00001470633,0.0001381309,0.02399298,0.001239605,0.00003440744,0.0005827018,0.1460392,0.0003171072,0.0007432328,0.07285504,0.7539699,0.00007295247],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2160409,0.07576862,0.0158492,0.04401134,0.001923686,0.00004949995,0.0003589539,0.0001427028,0.645855],"genre_scores_gemma":[0.9530379,0.00661135,0.001095218,0.001491662,0.0002313318,0.00002657816,0.00006258023,0.00005901912,0.03738438],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1413447,"threshold_uncertainty_score":0.2810439,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02212249138774746,"score_gpt":0.2874153799116776,"score_spread":0.2652928885239302,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}