{"id":"W1781361475","doi":"10.7202/000531ar","title":"La traduction des jeux de mots dans les annonces publicitaires1","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Royal Military College of Canada","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002692517,0.0008414063,0.0004561339,0.009287136,0.004091832,0.003834053,0.000599679,0.001069387,0.007754576],"category_scores_gemma":[0.01194292,0.0005821807,0.0004224648,0.008184805,0.004182848,0.002943997,0.002692035,0.001651716,0.002204265],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00204245,"about_ca_system_score_gemma":0.002115263,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01529691,"about_ca_topic_score_gemma":0.03487025,"domain_scores_codex":[0.9971707,0.001027038,0.0001850095,0.0004253049,0.0009749918,0.0002170303],"domain_scores_gemma":[0.9852105,0.009485755,0.001584676,0.00120194,0.002280162,0.0002369696],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006397601,0.0001632323,0.03742633,0.003934915,0.000114368,0.002545208,0.4161626,0.0005453606,0.03510461,0.04477243,0.02459073,0.4340005],"study_design_scores_gemma":[0.00003705329,0.0001463758,0.1004913,0.001385621,0.0001142977,0.003533426,0.1027367,0.00145044,0.01696927,0.004646531,0.7683635,0.0001254458],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7890158,0.01439186,0.03845838,0.004829001,0.002122582,0.0005256772,0.01132604,0.001201219,0.1381294],"genre_scores_gemma":[0.8576113,0.007653656,0.03916045,0.0006038253,0.0008355771,0.000510318,0.008120609,0.0009481703,0.08455618],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01529691,"threshold_uncertainty_score":0.03041571,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1111252656328127,"score_gpt":0.3158956273914275,"score_spread":0.2047703617586147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}